2017.12.26 05:50 臺北時間

【沒萊塢天王4】法國女導演突破阿富汗對女性的限制 她靠這幾招保平安

mm-logo
娛樂
沙林珊辛常就地取材,出現在片中的都是真槍實彈。(安可電影提供)
沙林珊辛常就地取材,出現在片中的都是真槍實彈。(安可電影提供)
阿富汗導演沙林珊辛(Salim Shaheen) 靠一台陽春攝影機和舊型電腦,一人撐起阿富汗的電影業,30年來拍了超過110部片,贏得「電影之王」的封號。法國導演索妮雅珂蘭倫(Sonia Kronlund)以這位身兼編、導、演的奇人沙林珊辛為主角,拍成首部紀錄長片《沒萊塢天王》(Nothingwood),入選2017年坎城影展「導演雙週」單元,也獲得波隆納傳記影展最佳影片。
《沒萊塢天王》是德法合資,珂蘭倫表示,因為主角沙林珊辛的經歷很有趣,題材又與電影業相關,而且阿富汗的題材新穎,籌資格外順利,然而,與阿富汗官方文件往來及交涉困難重重。珂蘭倫說,阿富汗行政單位很官僚,做事沒效率且標準不一,所幸知名度高的珊辛就像「會呼吸的許可證」,官員一聽說拍攝對象是珊辛,就不再刁難。
紀錄片《沒萊塢天王》入選今年坎城影展「導演雙週」單元,影片重現阿富汗導演沙林珊辛的傳奇經歷。(安可電影提供)
阿富汗長年戰亂,在當地拍片,劇組的安全是最大考量,「阿富汗危險無所不在,有層出不窮的綁架、炸彈攻擊等。」珂蘭倫剛去時,保全人員就換了兩三回。後來與當地保全合作,遵循規則,收工時不到處亂闖,因此安然無恙。
珂蘭倫前後花8週拍片,分3次進出阿富汗,「在當地一次停留太久會變成歹徒綁架的目標,多次進出比較安全。」一開始她大陣仗帶了10個人,設備也很多,最後精簡到只剩下她、攝影師和收音員3人,隨身拍攝器材也減少,「萬一發生什麼事,逃跑比較快」。
法國導演索妮雅珂蘭倫為拍攝紀錄片《沒萊塢天王》深入戰火頻仍的阿富汗。(安可電影提供)
阿富汗社會對女性有很多限制,例如為人妻後不能公開露臉,也不能進戲院看電影。珂蘭倫雖是女性,卻因為是外國人、又是導演,因此包括珊辛在內的當地人都把她當男的,還稱呼她為「先生」,也不要求她戴頭巾,但珂蘭倫為尊重對方文化,還是會戴。
珂蘭倫自2000年起,因工作之故多次出入阿富汗。她表示,到阿富汗工作的壓力不小,必須很了解當地人的思維和行為模式,「例如他們從來不會正面拒絕你。」她表示,拍攝過程中珊辛會說:「也許你們明天會看到我老婆。」但隨即一定會有其他理由讓她拍不到,「如果你真的相信他會讓你拍,那就太天真了。」
也就是說,外國人必須很清楚當地的行事規則。珂蘭倫舉例,她見到的每個當地人,都會邀她在家裡過夜,但都是說說而已,不是真心的,「當你聽到這種邀請時,千萬不要當真。我也是花了好長的時間摸索才悟出這些道理,無時不刻都在學習。」

索妮雅珂蘭倫小檔案:

  • 年齡:1966年生
  • 學歷:巴黎高等師範學校畢業
  • 經歷:曾任法國文化廣播電台、法國聯合電台記者,製作廣播和電視紀錄節目
  • 得獎紀錄:紀錄片《沒萊塢天王》獲2017年波隆納傳記影展最佳影片大獎

沙林珊辛小檔案:

  • 出生:約1960年代中期,生於阿富汗喀布爾
  • 家庭:有兩個妻子,育有八子六女
  • 作品:1985年拍攝第1部電影,至今逾110部
更新時間|2023.09.12 20:26 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀