2018.02.27 06:30 臺北時間

樹立里程碑 這部片讓台灣電影出現立體聲

mm-logo
娛樂
侯孝賢電影《悲情城市》是台灣首次全現場同步錄音的電影。(年代提供)
侯孝賢電影《悲情城市》是台灣首次全現場同步錄音的電影。(年代提供)
在台灣影史中,杜篤之是先鋒人物,由錄製現場聲音、發展與使用同步錄音、採用杜比立體聲(Dolby Stereo)技術,一路演進到最近的杜比全景深(Dolby Atmos)與國際接軌,大膽開創台灣在電影聲音工程的「聲」勢。杜篤之參與的《悲情城市》與《牯嶺街少年殺人事件》都在台灣電影的聲音發展具有指標意義,當年杜篤之也因《悲情城市》在日本做混音,接觸杜比立體聲,隨後首次將這套技術用在1992 年的電影《少年吔,安啦》。
在此之前,台灣電影全是單聲道,《少年吔,安啦》因是動作片想嘗試杜比立體聲新技術,但一直找不到像樣的槍聲,杜篤之就用現場錄到的聲音再加想像製造。「比如說,在城市的天橋上砰一槍打出去,整座城市響起清晨的回音...」但比起《少年吔,安啦》,他認為真正大的轉變是使用杜比數位的《運轉手之戀》,該片從類比跨越到數位,並開始以數位剪接。
到了侯孝賢《千禧曼波》,杜篤之邁入另一階段。因侯孝賢從不彩排,以類似拍紀錄片的方式拍片,對於錄音技術是一大挑戰,「因為你不知道接著是誰說話、走到哪,沒辦法預備。」杜篤之想出把錄音室八軌錄音機改裝到現場錄音的方法,降低失誤,同年他也做了蔡明亮《你那邊幾點》,並以這兩部片獲坎城影展高等技術獎肯定。後來《珈琲時光》因有偷拍戲、難度更高,但有《千禧曼波》的經驗,杜篤之又找到法國仍在測試階段的可攜式多軌錄音機,順利解決問題。自此多軌錄音和後期技術配合,製作環境大幅改變。
導演侯孝賢(左)與錄音師杜篤之在《千禧曼波》聲音後製時合影。(杜篤之提供)
除了侯孝賢、楊德昌,杜篤之合作的導演也擴及香港的王家衛、許鞍華、徐克、吳宇森、彭浩翔,馬來西亞的周青元、陳勝吉。喜歡挑戰的他力求多元,不只文藝片,其他類型如鬼片《幽靈人間》曾入圍香港電影金像獎;在動作片上以獲金馬獎最佳音效的《賽德克‧巴萊》,奠定製作史詩災難片《太平輪》的基礎,也拿下香港電影金像獎最佳音效。
更新時間|2023.09.12 20:26 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀