2018.04.20 08:54 臺北時間

【用漫畫記錄311震災區(下)】獨家QA / 河野史代:盼用畫筆將事物保留下來

mm-logo
娛樂
本刊獨家與人在日本的河野史代進行書信QA,談《我想寫信給太陽》的創作想法。
本刊獨家與人在日本的河野史代進行書信QA,談《我想寫信給太陽》的創作想法。
日本漫畫家河野史代耗時近五年,往返311地震後的日本東北災區,以一隻公雞的尋妻之旅,畫下災後的日常,最近在台灣出版成《我想寫信給太陽》一書(原書名:日の鳥,共兩集)。這是日本第一部以漫畫方式記錄震災後現場的作品。
本刊也獨家與人在日本的河野史代進行書信QA,由於花蓮今年才剛發生大地震,被問到想對台灣的災民與讀者說些什麼,她表示,「心裡的傷,每個人都不同。但不用焦急,試著去做自己做得到的事,就可以了。」
以下為QA全文,負責台灣出版《我想寫信給太陽》的木馬文化主編周奕君則適時補充說明。
1、您徒步五年用畫筆記錄日本311震災後的場景,這需要相當大的耐力與體力,是什麼動力或原因驅使您這麼做?在記錄的過程中,遇到的困難及印象深刻的事情是什麼?
A:作為見證這個時代的一份子,我希望用畫筆,將某些事物保留下來。日本許多震災區仍可見海嘯殘留的痕跡,我在走訪的過程中深深感覺到,那些警示海嘯的紀念碑或避難過程遺跡,都是歷經災難的人們在告訴我們,絕對不能忘記。
2、最想在《我想寫信給太陽》中傳達給讀者的理念是什麼?
A:我希望公雞先生所飛過的每一個地方,能讓讀者感到自己彷彿也置身此處,產生共鳴。
3、《我想寫信給太陽》以一隻公雞的視角來看這個世界,當初為什麼會想要以「雞」為主角,而不是人類?
A:這是由於人們在讀「人」的故事時,總是會忍不住去思考:自己和主人翁是否相像,或自己是否喜歡那個角色。
主編解讀:因為當主角是人的時候,讀者可能會過度把自己的喜好與情感投射到他身上,會少了對公雞走過的風景的關注。公雞很中性,反而會讓大家會把更多的關注放在她所描寫的這些風景,這也是她設定動物當主角的一個重要原因,讓讀者看到這些災後的風景才是她主要的目的。
4、您曾說過「我的一生,將致力於描繪具有人性光輝卻隱而不言的小人物故事。」《我想寫信給太陽》也是藉由小人物(公雞)去述說平凡生命的日常,為何您對於小人物的故事情有獨鍾?
A:因為我自己,也是個小人物不是嗎?
5、除了這次的震災紀錄式漫畫,您以往也關注戰爭、歷史、核能等議題,是什麼原因讓您對土地有如此深切的關懷?
A:其實我並非特別關注戰爭或社會議題,只是想將我眼中世界的姿態,以漫畫呈現出來。
6、《我想寫信給太陽》是您向手塚治虫名作《火鳥》致敬的作品,《火鳥》也是一部以「生」與「死」為題材的漫畫,可否談談《火鳥》對您的影響?
A:《火鳥》是一部以實驗性手法、天馬行空構思創作,相當了不起的作品,我特別喜歡其中細膩描寫愛的神奇與無常的〈亂世篇〉。
7、台灣跟日本一樣都位於地震帶,台灣更在今年2/6剛發生花蓮大地震,震後的重建與悲傷都需要時間復原,如果可以給台灣的讀者或災民一些鼓勵的話,您會說些什麼?
A:心裡的傷,每個人都不同。但是不用焦急,試著去做自己做得到的事,就可以了。
主編補充:雖然是同樣的災難,但每個災民遇到的狀況是不一樣的,她知道很難去講安慰的話,這點我覺得她非常理性。但是她又說,做自己能做到的事,雖然她不是災民,但她去做自己能做到的事(用漫畫記錄震災區),她也想請災民們能去做自己能做到的事,為你的家園,為你所愛的人。
8、《日の鳥》如同紀錄片般,是一部紀實性的漫畫,以漫畫的形式記錄真實的內容,而紀實性漫畫近來也在歐美跟台灣興起,您對於紀實性漫畫的看法如何?對於紀實性漫畫有沒有更多的期待?
A:紀實性漫畫在日本也很盛行!但是畫起來比想像中還要難啊?!
相關新聞:
按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!
更新時間|2023.09.12 20:26 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀