吳慷仁以詼諧的口吻試唸阿辦的開場介紹詞，唸到「菩薩？附近發生了一起凶殺案，阿娘威（台語）…」他自己先笑到腰都彎了，工作人員紛紛稱讚：「好可愛喔！」他也說：「阿辦實在太可愛了，我愛啊！」
當他重唸開場介紹詞，竟把「新文報」誤唸成「新生報」，他笑到小踱步喊：「啊～是《麻醉風暴》…」雙手一拍，還用台語喊「喂～你做啥啊（台語）～」笑翻全場，直說：「我在拍《憤怒的菩薩》當時，也有講錯啊！」
其實在劇中，多語言是一大特色，多語言所鬧出的笑話更是一大亮點。許肇任導演說，1940年代有趣之處，就是多族群，多種文化、語文匯集，除了方言，外語原本只用了日文，後來決定國際化，國語、台語、客語、廣東話、日文、英文都有。像第一集，吳慷仁在朝風丸上跟人學的台語「湯麵」與「乾麵」錯用，就是學新語言常犯的錯，更增添人味。
吳慷仁稱讚日文系畢業的劉品言：「日語第一名！音調又好聽。」虧破案搭檔巫建和，日文怎麼講那麼少。該劇自8月18日起，每週六晚上九點播出，一次播兩集。
