2021.07.10 11:30 臺北時間

酈英傑談緣分感性道別 蔡英文:台灣永遠不會離開你們

mm-logo
時事
蔡英文於臉書對酈英傑表示感謝,並呼應酈英傑道別信中所稱「台灣永遠不會離開你們」。(總統府提供)
蔡英文於臉書對酈英傑表示感謝,並呼應酈英傑道別信中所稱「台灣永遠不會離開你們」。(總統府提供)
總統蔡英文昨(9日)接見將離任的美國在台協會台北辦事處(AIT/T)處長酈英傑(Brent Christensen),感謝其任內對台美關係之努力與貢獻。而酈英傑給台灣人民的道別信中表示,擔任AIT處長是他這輩子的榮幸,「雖然我將離開台灣,但台灣不會離開我。」蔡英文稍早表示讀完道別信後,相當認同酈英傑所說的「緣分」,除了獻上祝福以外,也呼應地說「台灣永遠不會離開你們,有閒回來走走時,我們再來去找棵大樹下,吃碗冰,品味台灣美好風光。」
蔡英文昨日下午於寓所接見酈英傑,感謝在他的協助下促成美國政府提供我國250萬劑疫苗,及重啟台美「貿易暨投資架構協定」(TIFA)會談等重要進展,種種都是雙方長期致力促進台美關係的成果。蔡英文提及,過去3年來非常幸運有酈英傑一同經歷了許多關鍵時刻,她代表台灣人感謝酈英傑在台灣面臨困難時給予協助,祝福酈處長,也盼台美合作夥伴關係持續茁壯成長。
酈英傑等人在吳釗燮陪同下晉見蔡英文,顧立雄也在座。(總統府提供)
這次會晤中,雙方就台灣防疫工作、疫苗採購、網路安全、經貿合作及區域安全等議題交換意見,蔡英文並贈送酈英傑來自台東排灣族的「九鳥陶燒餐具組」,作為雙方友誼紀念,並歡迎他隨時回來拜訪老朋友。此次予會來賓是由外交部長吳釗燮陪同,同時國家安全會議祕書長顧立雄也在座。
蔡英文今(10日)於臉書談及將卸任並離開台灣的酈英傑,稱昨日請他到寓所坐坐當面感謝他任內的貢獻,也仔細閱讀了他給台灣人的道別信。「正如酈英傑處長所說的,緣分讓他一次又一次不斷地回到台灣」,緣分這的詞雖然不易翻成英文,但用台灣話就是「有緣鬥陣」,因為緣分讓酈英傑一再與台灣相聚。
蔡英文昨日下午於寓所接見酈英傑,感謝其任內對台美關係之努力與貢獻。(總統府提供)
酈英傑於道別信中細數在台留下的深刻回憶,包含第一個耶誕節、農曆新年、炎夏的沁涼芒果冰、垃圾車沿街播放的《給愛麗絲》及巷弄中撲鼻的茉莉花香等等,「我更會永遠記得,是各位台灣朋友們,你們以各種不同的方式,讓我和我家人的生命更加地豐盛美好。對此,我要衷心地謝謝大家。雖然我將離開台灣,但台灣不會離開我。」
酈英傑於道別信中細數在台留下的深刻回憶,並表示雖然我將離開台灣,但台灣不會離開我。」。(翻攝自美國在台協會 AIT臉書)
對此,蔡英文表示,台灣除了有酈英傑心心念念的芒果冰、Für Elise和茉莉花香,山海也充滿他的回憶,「下一次,台灣人依然會期待與『野生酈英傑』不期而遇。」就如酈英傑與台灣長達40年的緣分一般,如今台美關係是最好的時刻,而這是許多人一同辛勤耕耘的結果。
蔡英文指出,簡單的微笑與友善的互助,最終都能能成就台美間濃密如綠蔭的友誼,「民主國度之間,不僅價值理念相同,人情味也必定可以相通。」,她深深祝福酈英傑及其家人,「台灣永遠不會離開你們,有閒回來走走時,我們再來去找棵大樹下,吃碗冰,品味台灣美好風光。」
轉載自蔡英文臉書
更新時間|2023.09.12 20:39 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀