《語意錯誤》除了故事吸引觀眾外，細膩的拍攝手法和精緻的畫面都是讓許多觀眾入坑的關鍵。金率挺表示：「拍攝時我們會去思考，希望觀眾在看這場戲時有什麼感受？像是親嘴的戲，我們希望觀眾看了小鹿亂撞，但較為深情的接吻戲就會希望能呈現比較性感的氛圍，所以事前都會和演員進行完整的溝通。」
金率挺強調，吻戲最重要的就是演員的情感，所以拍攝時會控制鏡次（TAKE），不讓演員重複拍攝同一場戲，破壞原先培養出的情緒。「我們追求的是完整地將劇本中的情緒與氛圍透過畫面呈現出來，所以會不斷地與演員及攝影指導來討論動線或是演出的細節，盡可能地將事前準備做得更加完善。」
拍攝時團隊雖盡可能地減少鏡次，但依環境或現場狀況可能需要拍攝比較多CUT來完成同一鏡次，金率挺透露其中拍最多CUT的就是秋尚宇（朴宰燦飾）趁張宰英（朴栖含飾）睡覺時偷親的那場戲，「因為那個場地是比較狹窄的，為了要取唯美的角度，前後拍了比較多CUT。」
每一場戲拍完演員都會確認畫面，但考量是吻戲，金率挺擔心兩人會覺得一起看很害羞，「我本來想說翻拍畫面傳給他們各自確認，沒想到一拍完兩個人就自己跑到我這邊說要一起看剛剛拍的吻戲，還很認真邊看邊討論角度啊，情緒有沒有到位之類的，我覺得拍吻戲的現場他們好像也都特別地真摯。」
