2022.10.25 23:25 臺北時間

AI重現蔣經國語音 帶觀眾回到1950年的綠島時空

mm-logo
娛樂
《流麻溝十五號》劇組邀請AI技術團隊,協助重建蔣經國任職於政戰部主任時期的原音。(牽猴子提供)
《流麻溝十五號》劇組邀請AI技術團隊,協助重建蔣經國任職於政戰部主任時期的原音。(牽猴子提供)
電影《流麻溝十五號》講述1950年代綠島新生訓導處的女性思想犯故事,為還原歷史細節,製作團隊於田調考察時,找到前總統蔣經國於1953年視察綠島新生訓導處時的演講稿。導演周美玲今(25日)出席活動表示,若能讓該演講的廣播作為電影開場,配上綠島的海聲、風聲,以及燕子洞內的人聲,那便會是強而有力的引領,足以讓觀眾瞬間回到1950年代的歷史時空。
由於蔣經國的語音資料不多,就算有音質也不好。導演周美玲強調:「倘若我們不敢面對歷史,那麼我們何來地根據史實?所以,這是我們面對歷史的第一步。」最終,電影劇組邀請AI技術團隊,協助重建蔣經國任職於政戰部主任時期的原音,也因而開發出蔣經國語音的AI合成系統,只需輸入文字,便能產生文字記錄內的人聲,此舉亦是台灣電影史上首次採用人工智慧進行語音模擬。
該團隊由國立陽明交通大學廖元甫教授、黃紹華教授及陳信宏教授領導研究生,提供語音合成及語音轉換技術,在產業界則是透過長問科技將該技術轉換為具體系統。整體團隊長期致力於台灣語音人工智慧技術研發,並建立可商業化的系統。
電影出品人姚文智、導演周美玲出席活動說明《流麻溝十五號》中AI聲音模擬技術。(牽猴子提供)
片中為重現蔣經國語音,技術團隊首要蒐集蔣經國於各時期的聲音作為素材,然因為年代久遠,尋找既有音檔的任務艱鉅,最終共採集到自1962年至1988年的影音檔案,測試時選擇採用1979年以前較為年輕時期的音檔,也因為蔣經國言談自帶鄉音,故在模擬上必須做出突破。
透由語音轉換技術,團隊共耗時1個月,使用百萬等級AI伺服器,經過多次的參數調校,終於建立了蔣經國年輕時期的語音合成模型,只需輸入文字,便能合成相似度極高的蔣經國口音,儘管在電影中僅是幾秒鐘的語音,但因為有了背後強大的科技團隊支持,才得以實踐《流麻溝十五號》的史實基礎。
電影《流麻溝十五號》改編自曹欽榮的《流麻溝十五號:綠島女生分隊及其他》一書,講述 1950年代女性政治受難者到綠島集中營進行「思想再教育」的真實故事。《流麻溝十五號》由導演周美玲執導,演員余佩真、連俞涵、徐麗雯、徐韜、莊岳、馬力歐主演,更多詳情請上官方臉書
更新時間|2023.09.12 20:44 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀