2023.12.15 09:16 臺北時間

MLB世紀謎團公開!大谷翔平公布狗狗名字 外媒以「BREAKING」報導

mm-logo
時事
棒球巨星大谷翔平一舉一動都備受關注,近日他在加盟道奇的記者會上公布了自己狗狗的名字。(翻攝自@Dodgers、@Angels X)
棒球巨星大谷翔平一舉一動都備受關注,近日他在加盟道奇的記者會上公布了自己狗狗的名字。(翻攝自@Dodgers、@Angels X)
美職棒球星大谷翔平二刀流的怪物實力風靡世界,一舉一動都備受外界關注,連他之前和自己養的狗狗同框出現等美聯MVP頒獎的畫面也引發討論,甚至讓他的狗狗瞬間爆紅。美國時間14日大谷翔平出席加盟道奇隊的記者會,會中也被問道狗狗的名字,大谷一公布後不僅迅速引發網友討論,外媒甚至以「BREAKING」報導。
大谷翔平今在記者會上被問到當初爆紅的寵物狗狗叫什麼名字,他靦腆表示,自己的狗狗名字是「デコピン(Dekopin)」,在日文中意指輕彈他人額頭的意思,不過大谷也稱,考量到美國人可能會難以發音,因此美媒可以叫他的狗狗「ディコイ(Decoy)」就好,一番說法也引發現場媒體歡笑,而Decoy翻成中文可指「誘餌」或「圈套」。
有趣的是,大谷透露狗狗名字的新聞被多家外媒以有趣的方式進行報導,《MLB》就在報導中直呼「美國職棒大聯盟的最大謎團終於解開——大谷翔平終於告訴我們他的狗的名字了」。《MLB》在文末甚至還幽默稱,目前還沒有接獲Decoy在自由市場上可以獲得怎樣的合約,但可以確定的是目前大谷家現在有一名道奇隊成員。
20231215edi010
外媒《The Athletic》以「BREAKING」報導大谷狗狗的名字,十分逗趣。(翻攝自《The Athletic》)
至於《The Athletic》甚至直接用「BREAKING」來報導大谷翔平狗狗的名字,記者逗趣寫道,大家都為了狗狗的名字盡力了,至少Decoy看起來像是一隻乖狗狗。事實上由於之前大谷的狗狗亮相後,他沒有透露狗狗名字,因此一度引起網友討論狗狗到底叫什麼,如今網友終於不用再猜了。
更新時間|2023.12.15 09:21 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀