《男言之隱》由女主角「宜蘋」展開，她能聽見男人的心聲。詮釋這一角色讓温貞菱感到壓力，她表示，自己與宜蘋有很多相似之處，例如習慣依靠自己解決問題。導演黃致凱很欣賞温貞菱外表文靜，卻具有堅韌的鬥志與古靈精怪的藝術氣質，不僅是他心目中的理想演員，當時監製蘇麗媚腦海裡飄過的第一人選也是她。
邱勝翊則飾演男主角「耀霖」，一位事業不得志的音樂創作人。此次回歸舞台劇，他坦言比過去更加成熟，表示：「這個角色帶給我很多不一樣的體驗。」為了角色，他自學吉他，展現多才多藝的形象。導演黃致凱補充道：「王子在音樂上的努力與進步令人感動。」
兩位主演對彼此都給予高度評價。邱勝翊分享，起初以為温貞菱比較文靜，但相處後發現她十分活潑且演技卓越，能迅速消化導演指令，並給出充足的情緒反應。温貞菱則稱讚邱勝翊性格溫柔且容易感動，與他合作非常愉快。兩人相處融洽，除了為戲劇組相約到籃球場練習打籃球，私下温貞菱也約演員們一起去打排球，王子笑稱：「她真的很迷戀排球！」
此次演出採用全新的360度旋轉舞台設計，為觀眾帶來前所未有的視覺體驗。温貞菱回憶整排時的趣事，如台詞發音錯誤、唱歌跑調等，讓大家笑聲不斷。邱勝翊說演喜劇最大的挑戰是忍住不笑，因為劇中有太多優秀的喜劇演員。監製蘇麗媚表示，非常喜歡2024年的版本，雖然劇中有許多喜劇元素，但角色的內心掙扎能引起觀眾共鳴，留下深刻印象。另一位監製林佳鋒則讚賞兩位主演的表現，認為邱勝翊在演技上取得突破，而温貞菱的細膩表演為角色增添了更多層次感。他們相信新版《男言之隱》將帶給觀眾全新的感動。
《男言之隱》將於9月20日展開全台巡演，巡演時間地點為9月20日至22日在台北市藝文推廣處城市舞台，演出4場；10月5日在台中國家歌劇院大劇院演出2場；11月2日在嘉義縣表演藝術中心演藝廳、11月30日在衛武營國家藝術文化中心歌劇院、12月7日在桃園展演中心展演廳、12月14日在台南文化中心演藝廳，各演出1場。購票請上：https://tixfun.com/UTK0201_?PRODUCT_ID=Q01HPHR5
