2025.01.04 17:11 臺北時間

知名企業也瘋諧音梗 Whoscall中文名曝光網友笑歪:幾霸昏

mm-logo
時事
網友透露防詐軟體「Whoscall」的中文名是「象卡來」,具有諧音的趣味性。(示意圖,pixabay)
網友透露防詐軟體「Whoscall」的中文名是「象卡來」,具有諧音的趣味性。(示意圖,pixabay)
台灣詐騙集團猖獗,花招百出!「165反詐騙專線」和「Whoscall」等防詐工具成了民眾的守護神,最近網友發現防詐軟體「Whoscall」的中文名也暗藏諧音梗,許多網友念完都被諧音逗樂,狂笑台灣人絲毫不放過各種諧音梗的機會。
1名網友在Threads上發文表示,超夯的防詐神器「Whoscall」的中文名超鬧,居然叫做「象卡來」,是台語「誰打來」的諧音,命名完全符合台灣人愛講諧音的特色,難怪隨即吸引55萬網友朝聖,並有近4萬次轉發按讚。
不少網友原本都不知道這個有趣的諧音梗,看完後紛紛留言表示:「超好笑欸,我有下載但真的不知道」;還有人被有趣的取名逗樂,直呼:「笑死,我以後要怎麼面對whoscall啊」「光看文字不知道哪裡好笑,直到我唸出來就回不去了」「謝謝脆友讓我在上班的時候笑出來,現在大家都在看我」「這諧音太狠」「幾霸昏」「我還想說什麼諧音,領會後在捷運爆笑出來」「竟然還是台語諧音⋯⋯太高級了⋯⋯」;甚至連Whoscall小編也現身互動,「象卡來 哇攏災(台語:誰打來,我都知道),要台灣人放棄諧音梗已經Taiwan(太晚)了…」。
另外,有人則補充翻譯名冷知識,「這個名字是當初為了置入民視的娘家鄉土劇,怕受眾聽不懂英文特別取的」「九年前在八點檔業配過,台詞不錯笑」、「他之前有冠名八點檔,我才知道的」;還有網友加碼母公司的有趣中文名,「背後母公司叫Gogolook走著瞧,現在才知道原來有它自己的中文名,也太可愛了吧!」
更新時間|2025.01.04 17:11 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀