根據《週刊文春》報導，源田在2024年世界12強棒球賽期間，與一名20多歲、在銀座高級俱樂部工作的女子發展不倫關係。該女子外型神似模特兒菜菜緒，兩人維持了約一年的祕密關係。據稱，在12強賽期間，該女子飛往台灣與源田共度3天2夜，兩人一起享用台灣美食，包括小籠包等。
此外，該女子還曾現身11月24日於東京巨蛋舉行的12強決賽，身穿印有源田名字的球衣，並佩戴由他贈送的戒指。巧合的是，源田的妻子衛藤美彩也出現在現場，兩人座位相近，形成令人尷尬的局面。
報導進一步指出，11月28日的金手套獎頒獎典禮上，源田未佩戴婚戒，被認為是為了安撫該女子的不安情緒。他隨後在接受訪問時坦承了這段不倫關係，並向家人及社會大眾致歉，表示自己因壓力和孤獨感而犯下錯誤。
作為球隊明星球員與日本國家隊成員，源田的形象及信譽受到損害，有業界人士指出未來他能否繼續擔任這些重要職務仍是未知數。目前，衛藤美彩尚未公開回應事件，婚姻的最終走向備受關注。
