人物深度報導／當他們在法庭上失語 司法通譯的難解困境
2026.04.19 08:28
外籍移工與跨國婚姻人口快速成長，語言不通的當事人，早已成為司法現場的常態。
法庭上失語3／否認運毒指控 通譯卻自動替他認罪
2026.04.17 06:28
通譯引發的爭議不乏更嚴重者，曾任外事警察的台灣司法通譯協會創辦人陳允萍告訴我們，南部就有一件案子。
艾莉絲秀4國語言「神顏變了樣」！網驚認不出 她親自解釋了
2026.04.16 18:53
46歲女星艾莉絲外型美豔，與英國外交官馬培迪再婚後，於2022年帶著兒子威廉弟和前夫生的女兒梨梨醬，一家四口移居英國倫敦。近日她分享自己會說的4國語言，被網友大讚「語言天才」之餘，不少人覺得她的外型變了，甚至有人直呼「差點認不出」。對此，艾莉絲親自解釋。
鏡文學／劉綺華《失語》獲泰國喬曼娜國際女性文學獎 楊双子同榜入圍
2026.04.14 13:17
香港作家劉綺華的長篇小說《失語》（Tongueless）於 2026 年 4 月 3 日揭曉的「喬曼娜國際女性文學獎」（Chommanard International Women’s Literary Award）中脫穎而出，奪得首獎，為首位獲頒此獎的香港作家。今年獎項值得關注的另一亮點，是近期因《臺灣漫遊錄》入圍國際布克獎決選而備受矚目的台灣作家楊双子，亦憑藉該作入圍了決選名單。
外星語就在身邊？蜜蜂竟是人類最強翻譯官 跨越6億年演化解開星際通訊密碼
2026.01.13 12:08
科學家最新研究，認為小小的蜜蜂可能掌握著人類與外星文明溝通的祕密。這項發表於《李奧納多》期刊的思想實驗指出，透過觀察蜜蜂如何處理資訊，人類或許能開發出一套跨越星際的「宇宙通用語」。雖然蜜蜂與人類的共同祖先早在6億年前就已分化，兩者在生理構造、大腦規模與文化背景上天差地別，但蜜蜂展現出的認知特質，卻為星際外交提供了關鍵的理論支持。
一醒來就改說西班牙語！33歲男每次麻醉後都「語言切換」 竟是患1罕病
2026.01.13 08:39
「我麻醉醒來時，可能會暫時只會說西班牙語。一名住在美國猶他州的33歲男子史蒂芬．蔡斯（Stephen Chase）在接受全身麻醉手術後，每次甦醒都會短暫出現「語言轉換」現象，無法使用母語英語溝通，反而能以接近母語者程度的流利西班牙語對話，情況持續約20分鐘至1小時後才恢復正常，相關經歷引發外界熱議。
