賴和

台灣近年陸續出現本土文學作品改編漫畫，不僅考驗創作者的轉譯功力，如何藉行銷開發讀者，也是重要目標。

南十字星文化工作室攜手漫畫家阮光民、前衛出版社打造「台灣經典短篇小說圖像系列 」，去年轉譯「台灣新文學之父」賴和的〈一桿秤仔〉為漫畫。〈一桿秤仔〉收錄於高中國文課本，描述日治時期台灣人秦得參遭日本警察欺壓，最終忍無可忍，選擇殺警再自殺的悲劇。

南十字星文化工作室攜手漫畫家阮光民、前衛出版社打造「台灣經典短篇小說圖像系列 」，目前推出賴和〈一桿秤仔〉與龍瑛宗〈植有木瓜樹的小鎮〉的漫畫版。被問及選書的考量，南十字星文化工作室主編張怡寧表示〈一桿秤仔〉探討體制不公、〈植有木瓜樹的小鎮〉揭露社會階級與傳統習俗的醜陋，都承載時代複雜性和個人的抵抗精神，與當今社會有不少相似之處。加上賴和與龍瑛宗皆成立基金會，有利於推廣作品。

公視2021旗艦歷史紀錄片《不羈—臺灣百年流變與停泊》從人物回顧台灣近百年的歷史，將自明（19日）天起，每週二晚上10點播出。導演魏德聖在觀賞之後表示，該片是「從人物故事反映時代思潮，極具吸引力。」

以「台灣第一才子」呂赫若故事為藍本的客家電視台時代劇《台北歌手》，去年獲金鐘獎五大獎肯定，主創團隊今年推出《日據時代的十種生存法則》，引起文學愛好者關注。

去年韓國瑜競選口號：「貨出得去、人進得來，高雄發大財。」讓他成功當選高雄市長。時代劇《日據時代的十種生存法則》（以下簡稱《日據時代》）中主角「秦得參」，前10集不時出現「賺大錢」的口頭禪，聽得觀眾耳熟，該劇恰巧在市長選舉期間開拍，是否參考台灣時事？編劇陳南宏笑說：「很高興韓市長當選，真的是巧合，我也是10月寫完劇本才知道！」

如何在有限的資源拍出兼具內容及質感的作品？時代劇《日據時代的十種生存法則》證明給你看！

以「台灣第一才子」呂赫若故事為藍本的客家電視台時代劇《台北歌手》，去年獲金鐘獎戲劇節目女主角、女配角、節目創新、編劇與燈光5大獎肯定，主創團隊今年推出《日據時代的十種生存法則》，引起文學愛好者關注。

時代劇《日據時代的十種生存法則》，是台灣首度翻拍「台灣新文學之父」賴和短篇小說及散文，由高君亭、陳南宏製作，兩人為製作公司老闆與編劇，以每集170萬元的有限資源完成12集劇作。

擔任《日據時代的十種生存法則》製作人、編劇的陳南宏，畢業於成功大學台灣文學研究所，2005年製作賴和文學音樂專輯《河》，2011年擔任社會寫實劇《阿戇妹》編劇，2014年進入高君亭領軍的「內容物數位電影製作公司」，因兩人都喜愛台灣文學，首部合作客語時代劇《新丁花開》，即是改編台灣作家方梓的長篇小說《來去花蓮港》。

繼去年金鐘時代劇《台北歌手》後，高君亭領軍的「內容物數位電影製作」原創作團隊今年再製作時代劇《日據時代的十種生存法則》，高君亭認為：「文學改編劇最困難的是觀點。用庶民、還是在上位者角度？台灣應該多拍時代劇，拍出台灣的歷史感。」

全台首部使用RED MONSTRO 8K全片幅攝影機拍攝的時代劇《日據時代的十種生存法則》，目前配合電視台系統，壓低成HD畫質，「有朝一日待硬體升級，賴和的8K原始素材便能重製播出。」公司負責人同時是該片製作人的高君亭直言，依賴自家公司資源互相支應，壓低製作成本是特例，不該成為台灣業界常態，「製作公司仍需取得合理預算，才能做出好成績。」