陶晶瑩「按讚蔣萬安」被出征　李李仁護妻：就手殘按到，台灣不是自由民主嗎？

蔣萬安競選曲MV使用經典賽畫面疑未獲授權　競辦致歉：已調整

台南永康區醫遭網起底「陸學歷洗成美國」還曾改過名字　衛福部最新說法曝光

館長健身房關了1／熱衷政治不務正業粉絲棄他離去　解構成吉思汗帝國收攤內幕

新聞傳真／遭檢舉交往未成年人　亞運電競教練爆爭議

館長健身房關了2／三字經爆粗口自戀是特色　被罵賣台拿紅錢人設形象徹底毀了

娛樂透視／《遠離祖靈的孩子》打進校園網絡　拳擊紀錄片揭都市原民心聲

新聞內幕／姐弟戀染黑　揪閨密當車手　揭爆乳網紅成詐團首腦內幕

顏值過招PK／利特喵的男神太口愛　鄭容和油嘴滑舌在哈囉

顏值過招PK／黃鐙輝金庫腿庫一起開　王識賢亞洲父母模範生


娛樂

政治社會

財經理財

人物

美食旅遊

生活

車錶酒

瑪法達

專欄

AI自研晶片夯1／AI下一波飆股藏在哪？  法人揭ASIC商機擴散3大領域

AI自研晶片夯2／ASIC股漲翻還能買？操盤手教3招　找出獲利強AI飆股

錶誌／百達翡麗米蘭 Watch Art Grand Exhibition 2026 現場直擊之「複雜功能篇」：當藝術瞬跳的那一刻！百達翡麗全新「瞬跳萬年曆計時碼錶」Ref. 5978P-010

錶誌／百達翡麗米蘭 Watch Art Grand Exhibition 2026 現場直擊之「場地篇」：位於前衛城市天際線之下的傳統鐘錶藝術

徐淑卿專欄／《共時的星叢》東京觀展記

鏡評／官股投信四合一迷航

秋日海鮮4／吃3小時、熬100小時！沙公、沙母、紅蟳、處女蟳　老新台菜用一桌蟹宴為港都帶來秋意

秋日海鮮3／台中潭子這間只用活體海鮮的無招牌私廚　一鍋麻油紅蟳煮雞佛讓大老闆吃了都想打包

以為存款破400萬！日男年薪170萬全交妻管　退休前一查愣住

爬玉山沒事  就能出國挑戰高山？行前3招 助你安全攻頂

瑪法達星座運勢／牡羊座　10.07~10.13

瑪法達星座運勢／金牛座　10.07~10.13

搖滾應援情報／Coupang酷澎前進嘉義諸羅搖滾　國慶連假送3000份冰飲應援！現場加碼新客優惠

房市交易情報／永慶房屋帶你看雙捷運宅熱銷站點！前5名有4站在新北　三重、景安5字頭有找　北市6大雙捷站點單價破百萬

入監48小時失去意識送醫不治　檢方查出監獄管理員動私刑

名醫竟是偷吃慣犯　再爆激戰網美「從頭吻到妹妹」 


鏡相人間／用關係療癒創傷　花蓮Psbalay政治受難關懷據點社工袁志君

心理創傷清瘡人1／政治受難者重病淒涼政府漠視慘況　中研院副研究員當卓榮泰面怒斥政府


誓言將台灣打造成「山巔之城」　賴清德國慶談話：為下個30年打下堅實基礎

沈伯洋談死刑 曾參與審定《死刑肯定論》 一躍成為圖書館熱門館藏

白沙屯媽祖進香活動交通部協助紓解疏運壓力

一口甜識香港

台北畫刊

房市熱話題

魅力基隆

房訊發燒榜

防詐鏡區

延續《神偷奶爸》系列的風潮，動畫《小小兵&大怪獸》（Minions & Monsters）找到了流量密碼，以歡樂又瘋狂的小小兵，加上一群根本無法溝通的怪獸。中文版配音請出了YELLOW黃宣加入配音陣容，替名為「蓋瑞歐肯奧利佛麥加瑪伊查博詐欺師」的怪獸發聲！

YELLOW黃宣挑戰《小小兵&大怪獸》中文配音　誰知角色名字有夠長

台灣長期缺乏原創動漫卡通，對於聲優與聲音導演來說，大多只能在國外作品上進行二次配音，發揮空間有限。

然而就郭霖觀察，現在其實連二次配音也逐漸出現危機。「台灣有愈來愈多外來的電影、戲劇或是卡通，都是直接原音播放。」他舉例，如果觀眾還有印象的話，早期的日劇大多還有中文配音，但現在幾乎就是直接播日文原音；時下熱門的韓劇也是，「可能也會漸漸不需要聽配音，有些人已經開始習慣聽韓語了。」

想配台灣原創作品　「快來找我！賠錢我都幫忙做」

造訪汐止錄音室當天，郭霖剛完成網路布袋戲《江湖救援團》的錄音工作。這部創新型態的布袋戲，2017年5月推出第一、第二集，以武俠喜劇為基底、國語發音，並採用動漫風格製作，配音人員大多也是動漫配音員，在布袋戲迷間引起不少討論；去年12月又透過集資平台募集製作經費，今年夏天預計將推出第三、第四集。

郭霖是《江湖救援團》的聲音導演，自己也配製「方錦山」一角。當初承接這個案子時，只有少數角色聲優是導演林子揚推薦，大部分則交由郭霖挑選。

聲優一人配多角　他直言：「荒唐的悲哀」

30歲，而立之年，郭霖邁向了人生的轉折。

在高雄長大的他，跟多數年輕人一樣，國中時也愛看漫畫、動畫；像是熱門的《夢幻遊戲》、《城市獵人》，或是當時剛推出的《名偵探柯南》，都是他喜愛的作品。他還與一群同好組了校外配音社，錄製許多自行從動漫改編的廣播劇，投稿到電台。

然而對那時的郭霖來說，配音員是個難以實現的夢想；「學配音一定要上台北發展，當時家境也不那麼好，考量之下，還是乖乖留在高雄工作。」

30歲北上打拚　只為了一圓配音夢

「我為你效力，你能給我什麼啊？」

錄音室中，郭霖正為我們示範手遊《傳說對決》中、巫毒小丑「穆加爵」的經典台詞。平時說話不疾不徐、語調溫柔纖細的他，一開口頓時變了一個人，聲音尖銳又帶有一絲嘲諷戲謔；加上雙眉輕挑、嘴角一抹笑意，在在透露出這個角色的狡詐陰險。

七年前成為聲優，37歲的郭霖並不算資深，但也已配過上百部作品；經典角色包括國民卡通《妖怪手錶》的「威斯帕」、美式卡通《熊熊遇見你》的無尾熊「軟Q」，以及布袋戲《江湖救援團》的「方錦山」，都是他幕後獻聲。同時他也是這三部作品的聲音導演，觀眾最終會「聽」到怎樣的作品，與他息息相關。

在配音工作這一行，比起聲優，一般人對「聲音導演」的工作可能瞭解更少。聲音導演到底要做哪些事？又有哪些「眉角」要注意？郭霖對《鏡週刊》侃侃而談，以下是訪談精華：

動畫好不好「聽」　全看聲音導演功力

聲音導演

YELLOW黃宣挑戰《小小兵&大怪獸》中文配音 誰知角色名字有夠長

想配台灣原創作品 「快來找我！賠錢我都幫忙做」

聲優一人配多角 他直言：「荒唐的悲哀」

30歲北上打拚 只為了一圓配音夢

動畫好不好「聽」 全看聲音導演功力

YELLOW黃宣挑戰《小小兵&大怪獸》中文配音　誰知角色名字有夠長

想配台灣原創作品　「快來找我！賠錢我都幫忙做」

聲優一人配多角　他直言：「荒唐的悲哀」

30歲北上打拚　只為了一圓配音夢

動畫好不好「聽」　全看聲音導演功力