猛鬼聲泣泣

泰國於本月18日通過同婚法案，成為繼台灣、尼泊爾之後，亞洲第三個同婚合法化國家。長年關注同志議題的知名導演普安農（Poj Arnon），過去向來會在自己作品中融入同志元素的他，這次在《猛鬼聲泣泣》，加入了震驚泰國網民的「素坤逸路11巷之泰菲第三性大亂鬥」事件。就在本片於泰國正式上映前10天，素坤逸路11巷爆發了泰菲第三性大亂鬥，明明電影都已經完成所有拍攝與後製，導演卻緊急在事件持續發生的當下，於素坤逸路11巷臨時加景補拍，甚至邀請當時在事件中的泰國第三性們共同加入拍攝，真實還原事件始末，成為片尾當中的驚喜彩蛋。

翻玩泰國知名票房作的泰國電影《猛鬼聲泣泣》即將在7月5日於台灣上映，被譽為「泰國爆笑編年史」。本片不僅成為泰國年度票房第四名，總票房更飆破1.3億台幣，片商釋出的中文字幕版預告引起熱議，呈現出獨特的「創譯」風格。