2017.08.26 06:45 臺北時間

歷史傷痛不能忘!日本廣島培訓年輕人成為「原爆體驗傳承者」

mm-logo
文化
國立廣島和平祈念館所協助舉辦之原爆體驗紀錄朗讀會一景。怵目驚心的原爆經驗經由義工之口,深深烙印在山形縣鶴岡市鶴岡第二中學的國中二年級師生的心底,讓這些年輕一代能夠切身體會和平的重要。
國立廣島和平祈念館所協助舉辦之原爆體驗紀錄朗讀會一景。怵目驚心的原爆經驗經由義工之口,深深烙印在山形縣鶴岡市鶴岡第二中學的國中二年級師生的心底,讓這些年輕一代能夠切身體會和平的重要。
美軍於1945年8月在廣島市投放「小男孩」(Little Boy)原子彈,當時的慘狀,對於當地一些老一輩而言仍歷歷在目。但隨著世代交替、老人們逐漸離世,這些原爆經驗是否也將會隨之風化消逝?
為了保存這些對於全人類來說都彌足珍貴的重要記憶,該市政府已在2012年(平成24年)開始培育新一代的「原爆體驗傳承者」,也預計在明年開始讓他們接受英文進修,期望將原爆的慘痛教訓能夠世世代代、不分國界地傳承下去。
2017年的8月6日,距離1945年美軍在日本執行核武攻擊,為二次大戰畫下尾聲,已經有72個年頭。位於廣島市中區的廣島和平紀念資料館在今年6月底,為從原爆經驗與記憶保存的第6期研習揭開了序幕。
這項進修自2012年來已行之有年,目前已有88名年輕「傳承者」以及14名「見證人」結訓,並活躍於當地的相關博物館。身懷原爆的創痛、對和平充滿期盼的「見證人」將進修2年,而「傳承者」們的進修則會持續3年,他們經過這段期間內的講演與實習後,未來將為拜訪該館的遊客解說廣島核爆的歷史。
而國立廣島和平祈念館(全名:國立廣島追悼原爆死難者和平祈念館)也因應其管轄機關――日本厚生勞動省要求,調整了明年度預算,將更多資金投入於培育「原爆體驗傳承者」的事業。該館因應外籍觀光客的急速增加,即將於明年和廣島和平紀念資料館合作,對市政府培育的「原爆體驗傳承者」實行英語進修,正是其中一環。
國立廣島和平祈念館館區的空照圖。
受到美國前總統歐巴馬於去年5月拜訪廣島縣的影響,去年度外國人參觀廣島和平紀念資料館的次數,相較前年成長了8%(37萬人),這乃是該館自1955年(昭和30年)開館以來最高的紀錄。和平紀念資料館募集了約100名目前在該館致力於教育活動的「原爆體驗傳承者」以及朗讀義工,進行英語進修,作為強化外籍參觀者的應對方針。
「原爆體驗傳承者」的英語進修將預定每半年內舉辦10次左右,英語會話補習班講師將會傳授學員們原爆專門用語等英語知識。不僅如此,「原爆體驗傳承者」們除了舉行手語進修外,亦會接受國外地方縣市的邀請,將在1年當中數次被派遣到國外。朗讀義工也會在英語進修當中接受指導,好能夠以外籍參觀者易於理解的發音朗讀英語版原爆體驗紀錄與原爆新詩。該縣的博物館也將會視進修成果,考慮舉行英語以外的語種進修。
但願在這些人的努力下,世人能永不忘記1945年日本核爆的教訓,讓核子戰爭的悲劇不再重演。
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀