華爾街日報的記者形容，跳台滑雪在正常人眼中大概是有點腦袋不正常的運動，因為你從高聳的跳台往下滑，然後縱身一躍往下飛行好幾百公尺。或許正因為如此，一些世界頂尖滑雪選手刻意在賽前才趕到平昌，因為他們希望讓自己腦袋更不正常一點。
以美國選手這個星期的行程為例，他們星期天先在德國比賽，星期一搭機開始奧運之旅，星期二抵達首爾，星期三坐火車到平昌，星期四參加週五開幕儀式之前的資格賽，然後在星期六展開爭取獎牌的決賽。
這些選手並不想調整時差，他們反其道而行，要製造時差。
美國部分選手採用的這種策略，似乎違反了運動表現和睡眠的科學。為了克服韓國和美東之間十四個小時的時差，有些奧運選手提早了好幾個月來到平昌，美國電視新聞頻道的製作人和記者，也是提前一兩個星期就在當地部署。但是跳台滑雪的選手顯然不一樣。他們寧可比賽時腦子有點昏昏沈沈。他們認為這樣有助安定情緒。
跳台滑雪選手說，原因在於：這項比賽對腦力的仰賴遠多過體力。擔任NBC評論員的前奧運選手史畢蘭（Johnny Spillane）說他想得到的、能和它相比的運動或許是高爾夫：「它非常、非常技術，非常、非常要靠腦力。」另一名前奧運選手哈斯汀斯（Jeff Hastings）的形容更奇怪：「你越接近於要自殺卻沒真正自殺的狀態，你的成績表現就會更好。」
美國選手比克納（Kevin Bickner）說，如果你從高台往下俯衝時想的太多，那你就糟了。這時如果腦袋昏昏沈沈，你根本無法思考，也就不會想太多。這正是他想要的。 「你讓自己的肌肉記憶接管一切，有時這會比你腦子想著該怎麼辦要好。」
本身是選手出身的美國冬運執行主任德蒙（Bill Demong）自己也鼓吹選手們採用這種方法。他說這個策略根本已經說不上是秘密了，因為他已經向太多人推薦過，只是有的人覺得它太瘋狂不敢嘗試。
不過德蒙也承認，這純屬個人的偏方，沒有經過科學實證，同時，它也不是對每個人都有效。
從現有的科學證據來看，顯然也不支持這種做法。如今大部分的專業運動團隊，會想盡各種可能辦法要克服生理時鐘的問題。美國NBA職籃的總冠軍賽，甚至因此增加了一天移動日，好讓球員們在這一年之中最重要的比賽有最佳的表現。
在平昌奧運之前，上週末德國才剛舉辦了世界杯跳台滑雪賽。兩地有八個小時的時差，一般在理論上，每移動一個時區需要一天的時間做生理調整適應，所以照道理說，參加過世界杯的選手，至少要一個星期才能夠適應南韓的環境。日本的跳台滑雪選手就是因此而放棄了在德國的比賽。
但是對某些人而言這似乎不是問題，反倒是個機會。尤其是美國選手似乎更有理由做這種大膽的實驗，因為他們本來就不被預期有奪牌的實力。
美國選手比可納對這方法顯然深具信心。跳台滑雪在歐洲遠比在美國盛行，因此他已經習慣長程的越洋旅行。他回憶上一季曾經參加名為「Raw Air」的巡迴賽，那是連續十天在挪威全國各地不斷移動的魔鬼賽程。他說：「你一早醒來就是搭飛機，再換巴士坐一兩個小時，下車，然後直接（比賽）跳下去。」到了最後一站，他已經筋疲力竭，搞不清自己身在何處。他在挪威待了一個多星期，時差始終沒有調整過來。
不過這十天令人腦筋昏沉的賽事裡，他忘不了的是：在最後一天的比賽裡，他改寫了美國跳台滑雪的全國紀錄。
參考資料：Wall Street Journal
