鄭文堂透露，他面試演員一律用台語對談。孫可芳因為是台南人，台語說得溜，一開口就決定錄用她。連俞涵則是用台語說了一段平常與阿嬤相處的故事，因為過程鉅細靡遺又吸引人，於是被導演相中，事後才知道她不但為試鏡特意練習台語，還是3人之中台語最差的。
不過，鄭文堂不但沒怪罪，還公開稱讚連俞涵：「演員就是要有這種企圖心。」事後《奇蹟的女兒》赴加工出口區舉辦首映，才知連俞涵之所以參與時代劇演出，就是因為阿嬤只聽得懂台語，她想演一部阿嬤看得懂的戲，但阿嬤沒等到就過世，讓連俞涵只能穿阿嬤的衣服到場，象徵帶阿嬤來看戲，讓人聽了鼻酸。
除了下功夫練台語，劇中連俞涵為了飾演女工領班，更勤練使用裁縫機，曾經從早上10點練到下午3點，練出可以縫製小包包及杯墊送人的好手藝。鄭文堂笑說：「那陣子大家會排班練習，常聽到裁縫機喀噠喀噠的聲音，看她們縫出了好多紀念品，只可惜都沒人送我。」
