2020.03.09 16:20 臺北時間

接棒李玟翻唱花木蘭主題曲 劉亦菲「偷懶」唱法氣勢全失

mm-logo
娛樂
劉亦菲不光主演真人版《花木蘭》,也包辦了主題曲演唱,但完全輸給20年前的原唱。(迪士尼提供)
劉亦菲不光主演真人版《花木蘭》,也包辦了主題曲演唱,但完全輸給20年前的原唱。(迪士尼提供)
雖然真人版電影《花木蘭》因為新冠肺炎肆虐,亞洲區上映的檔期紛紛取消,但在北美地區的檔期不變,相關宣傳也照樣啟動,現在推出了女主角劉亦菲演唱的主題曲〈自己〉。當年這首歌是李玟演唱的,但換成劉亦菲後依然引來許多批評,大家都覺得本來歌曲難度很高,為了遷就她都降低了。
〈自己〉是當初動畫版《花木蘭》的中文主題曲,英文原曲是〈Relfection〉,由「瓶中精靈」克莉斯汀演唱,中文版則是李玟。這兩個人的版本不僅要挑戰歌曲瞬間飆高音的部分,更少不了滾喉音,音域的廣度擺明了就是要實力派才能唱的好。
但是劉亦菲的版本,顯然在需要飆高音、連飆幾個音域的部分都省略了,通通用氣音帶過。唯一特別的是,加入大量的國樂當背景,加起來變成一種可愛的詮釋,讓整首歌的氣勢完全消失。果然這首歌MV推出不到24小時,得到的正評僅有178人,負評也高達126人,幾乎不相上下。
相較於劉亦菲的「偷懶」唱法,為了真人版《花木蘭》,迪士尼不只請出當年原唱克莉斯汀重新翻唱〈Relfection〉,還演唱新歌〈Roayl Brave True〉,不管22年前還是22年後,克莉斯汀的唱歌功力根本沒有退步,足以成為女歌手的範本。相較之下,劉亦菲的版本根本就是擺明了被「噓」。這也讓大家非常納悶,是李玟的檔期太難敲了嗎?還是都找不到人了,才會讓劉亦菲出來頂著呢?
劉亦菲演唱真人版《花木蘭》主題曲〈自己〉
李玟演唱動畫版《花木蘭》主題曲〈自己〉
更新時間|2023.09.12 20:33 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀