2021.08.20 13:53 臺北時間

吳慷仁苦練閩南語「氣口」 感謝他一字一句錄發音教

mm-logo
娛樂
吳慷仁不只在外型符合劇情,也苦練閩南語。(公視提供)
吳慷仁不只在外型符合劇情,也苦練閩南語。(公視提供)
公視史詩劇《斯卡羅》首播收視成績亮眼,讓台灣人都變歷史控。故事主軸以1867年美國商船羅妹號在福爾摩沙南端海域遭遇船難,上岸時因誤闖原住民領域遭馘首(獵首),而爆發「羅妹號事件」為開端。美國駐廈門領事李仙得(法比歐飾)親赴台灣調查並展開搜救。社寮是琅嶠(現恆春半島)勢力最弱小族群,李仙得一行人來到社寮,見庄口洋人無頭屍而震驚,社寮頭人水仔(吳慷仁飾)卑微求生…。這一場戲,對法比歐與吳慷仁並不容易。
李仙得對水仔發怒的麻繩拉扯戲,現場總共拍了2次,法比歐表示:「每次都是真的全力拉,不然畫面不夠真實!慷仁跟我說,不用擔心他,他自己會抓角度,讓我可以很放心地演出。」這也是兩人在拍攝時的第一場對手戲,吳慷仁記得拍攝當天,太陽已經快下山,而且天空還飄著毛毛細雨,「別看法比歐那麼壯,他要拖著一個人的重量,其實很不容易!」
法比歐的戲中與吳慷仁對戲時有激烈情緒,讓溫和的他不太習慣。(公視提供)
吳慷仁與法比歐每回對戲的情緒起伏都很大,這對私下個性溫和的法比歐來說很是挑戰,他透露這場戲的幕後小故事,「李仙得想要找生還者,他到了現場,沒料到會看到屍體掛在上面,他當時覺得自己任務失敗了,情緒需要很激動。」
吳慷仁也為水仔說情:「水仔的命運游走在外人跟斯卡羅之間,這是他無法迴避的,也不知道如何選擇才是正確的,社寮的人口沒有閩、客兩邊人數多,站在他的立場,為了部族生存,劇情前半段的水仔,只能極力拉攏有勢的一方,很用力的想要做些什麼。」
吳慷仁被拖扯的一場戲,他要法比歐儘量拉扯,不要管他。(公視提供)
觀眾對於吳慷仁在劇中的「氣口」滿是讚嘆,在開拍前,吳慷仁透過朋友的牽線找到金枝演社劇團、人稱「二哥」的王榮裕,向他請益,「他不認得我是誰,是後來被我『盧』到,願意一字一句錄下發音教我,非常感謝他,最後我學到的認知是,水仔講的閩南語有一點點不一樣,講話時尾音有一點是上揚的。」
《斯卡羅》全劇共12集,每週六晚間9點至11點在公視首播,每週連播2集;公視+、LINE TV每週六晚間10點播出。Netflix(台灣)、myVideo每週日晚間6點一次上架兩集。
更新時間|2023.09.12 20:39 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀