2022.01.25 12:22 臺北時間

店家17字實聯制公告「看不懂」 網解答:橫書直書不同

mm-logo
生活
近日因疫情嚴峻,民眾出入公眾場所都會被要求掃描實聯制。(左圖翻攝自●【爆廢公社公開版】●臉書、右為示意圖,本刊資料照)
近日因疫情嚴峻,民眾出入公眾場所都會被要求掃描實聯制。(左圖翻攝自●【爆廢公社公開版】●臉書、右為示意圖,本刊資料照)
因應新冠疫情,近來國人赴公眾場所都需要掃描實聯制QR Code,各商家也時常貼出公告提醒民眾落實實聯制,不過近日有網友就PO出一張超奇葩的實聯制公告,雖然內文僅有17字卻讓一票網友「讀不出來」、看超久才看懂,原因就是店家的書寫方向不同,因此「直書、橫書」讀的方向不一樣。
昨(24)日有網友在臉書「●【爆廢公社公開版】●」上PO文表示,一張店家的實聯制公告成功吸引他的注意,只見網友PO出的照片中,公告上簡單只有17字,卻讓網友看超久才看懂原來是在寫「疫情嚴重請主動出示實聯制給店員感謝」。
某但家的實聯制公告因為方向超錯亂,讓一票網友定睛看超久才讀懂。(翻攝自●【爆廢公社公開版】●臉書)
由於店家在寫公告時,「疫情嚴重」是由左至右書寫,但是「主動出示實聯制給店員」又變成直式的從上往下寫,讓人相當混亂,甚至最後的「感謝」也是自成一行。超奇葩的寫法讓PO文的網友忍不住表示「94要醬寫更能引來注視!尤其是強迫症如我…真的盯著看很久…」,稱讚店家策略成功之餘原PO也忍不住調侃道:「橫書左至右,直書右至左,是正確的沒錯,但看著還是矮油矮油。」
對於這張超難看懂的公告,網友則紛紛留言表示「真的看很久」「國文老師已泣不成聲」「我看好久喔!原來橫批是陷阱」,不過也有網友指出,該公告不只是書寫方向不同的問題,甚至整張用字還包含繁體、簡體跟日文漢字,像是主動的「動」店家就簡寫成簡體。另外由於該公告上的「主」字寫得十分分開,還有網友直呼「我為什麼有看見二十一」。
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀