2022.05.05 05:58 臺北時間

將小說變動畫「自由度高卻困難」 67.4kg圓潤肉子誕生細節曝光

mm-logo
娛樂
《漁港的肉子》肉子(右)與喜久子(左)雖是母女,但性格與外型大不同。(傳影互動提供)
《漁港的肉子》肉子(右)與喜久子(左)雖是母女,但性格與外型大不同。(傳影互動提供)
日本知名動畫工作室STUDIO 4℃推出改編自同名小說的動畫電影《漁港的肉子》,創辦人田中榮子向《海獸之子》導演渡邊步提出邀約,渡邊步接受本刊視訊專訪透露:「讀完小說後,我感受到故事中傳遞的強烈訊息,內心有些激動,立刻告訴田中務必讓我拍這部電影。」
《漁港的肉子》描述落腳在鄉下小漁港的母女肉子和喜久子,外表與個性截然不同,儘管成天鬥嘴,仍用不同的方式關心對方,過著平凡的生活,直到一場意外,讓喜久子發現肉子的祕密。
不同於上一部作品《海獸之子》改編自漫畫,《漁港的肉子》的原著是小說,渡邊解釋:「製作上最大的差異就是漫畫有原型參考,小說必須透過字裡行間敘述來想像視覺,把文字變成動畫。在繪圖上自由度較高,但也較困難。」
肉子的外型圓潤討人喜愛,靠著導演渡邊步與角色設計小西賢一反覆討論誕生。(傳影互動提供)
《漁港的肉子》主要團隊來自《海獸之子》,包含角色設計、作畫監督小西賢一,美術指導木村真二。片中肉子身材圓潤,擁有樂天派的個性,喜歡穿著繽紛花紋的衣服,因總是不修邊幅讓女兒喜久子感到丟臉。原著中的她身高151公分,體重67.4公斤,要如何將人物具象化,成為最頭疼的環節。
「若按照數字把肉子畫出來,不會是大家看到的那種圓潤感,我認為讀者看完小說後對肉子外型的想像有討論空間。改編創作不能辜負原著讀者的期待,但也要考慮新作品的趣味,中間如何取得平衡讓我們非常苦惱。」
渡邊與角色設計小西反覆討論確認肉子的外型,「我們準備了幾個不同的設計給監製明石家看,他和我們想的一樣,畫得過火會顯得刻意,但他也覺得肉肉的感覺最合適,在來回討論過程中,慢慢勾勒出肉子。」
更新時間|2023.09.12 20:42 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀