2022.06.18 10:46 臺北時間

再現貓王的銀幕新男神 《貓王艾維斯》奧斯汀巴特勒

mm-logo
娛樂
奧斯汀巴特勒在《貓王艾維斯》演繹傳奇巨星的一生,從年輕一路演到年老。(華納兄弟提供)
奧斯汀巴特勒在《貓王艾維斯》演繹傳奇巨星的一生,從年輕一路演到年老。(華納兄弟提供)
在坎城影展世界首映的《貓王艾維斯》(Elvis),贏得全場觀眾起立鼓掌12分鐘的掌聲,他們看到的不只是一部音樂電影或傳記電影,而是看到更多投注無數心力,把搖滾樂傳奇帶回銀幕上的新男神,奧斯汀巴特勒(Austin Butler)。
「我的確有2年多時間什麼也不做,就是著迷於貓王。」看完這部片後,全部的人都想知道,奧斯汀巴特勒是有多投入,才把貓王詮釋如此出色,答案是從外在一路鑽研到內在,「我說過很多次,我只是按照我的好奇心走,畢竟我身邊有很多優秀的人。包括肢體教練、唱歌教練、還有會話教練,甚至功夫指導,我們一起做了很多功課,做到很細膩的程度。只是到頭來,這是一個關於人的故事,我們要把那些偶像的包裝通通褪去,大家習以為常的萬聖節變裝想法都拿掉,到底貓王獨處的時候,會是怎樣的人?他一天剛起床時又會是什麼心態?他的內在又如何?因為他是情感上非常敏銳的人,所以找出這些年他的變化,那是我的功課。」
所有的演技派演員,都會談到他們怎麼奉行方法論的指導,讓自己盡情感受角色的七情六欲,但很少談到,當真的這樣做時,會對自己產生很多副作用,而這些都要靠演員自己去面對。「至於過程中,對,很多事情都好像附在我身上,例如我對感情會有恐懼、害怕會改變,因為承受很多的壓力。我覺得有責任,我很怕我會失敗,讓他的傳奇毀於一旦,讓他的家人、粉絲、全世界都跟著失望,因為他們有很高的期待。每一天都覺得責任重大。」奧斯汀巴特勒也談到從貓王的人生中,找到如何對抗負面的力量,「他也有類似的遭遇、也有學到教訓,就是大概1968年,他被推到輿論風口浪尖時,好像他的人生瞬間承受太多事情,讓他覺得有些怯場。我總是覺得貓王有恐懼的時候,雖然他做了很多很了不起的事。」
奧斯汀巴特勒造訪貓王故居優雅園,彈奏他過去登台使用的吉他。(華納兄弟提供)
扮演貓王就不能只是在造型、外表上神還原,更重要的是他的聲音,不只唱歌的聲音、甚至連說話的聲音都做到即為神似的程度,「一開始覺得根本不可能,因為有好多、太多的資料要消化,他的錄音也很多聽不完。我發現他的聲音是在這些年間都有變,聽他在54、55、56年的訪問,跟62年的訪問,就完全不一樣。然後再聽72年的訪問,聲音又變了,77年的訪問又變了,所以貓王有很多不同的聲音,要找出是如何演變。」
他的作法是一天就專心聽同一個訪問,往往聽到都累癱、睡著,然後再被其他人叫醒,「他們還幫我叫咖啡,還取笑我!」奧斯汀說其實大家都曉得貓王的聲音是怎麼回事,「而我卻著迷於聲音形成背後的原因,我一直談論他的心理狀態,從宏觀的角度來注意他臉部表情變化。我一直覺得他的人生有很多面向,我一直思考的是,他讓我覺得『這是我的人生』,而我要學會從內在看透他,不要落入那些外在的圈套,但很難。」
奧斯汀巴特勒出席坎城影展的世界首映。(華納兄弟提供)
演繹貓王的另外一個挑戰,就是他在舞台上著名的肢體動作,隨著音樂節拍不斷扭動,完全激發出搖滾樂的熱力。奧斯汀巴特勒同樣也有一套分析的理論,「當他在舞台上演出時,他的肢體動作是隨著音樂舞動,所以不能稱之為排舞,也無法編排舞蹈。但是可以找到一些很棒的細節,感覺好像是編排的,他手勢的角度、腿部的角度,就是在這類細節上不斷來回研究。」
但是貓王之所以會在台上舞動,那麼獨一無二的肢體語言,電影也提到這是源自他童年去黑人的教會,也就是教會帳棚聽他們唱的福音歌曲,不由自主跟著扭動的結果。奧斯汀說結果拍戲過程中,他自己真的也有類似的體驗,「片中唱的福音歌曲,我們去納許維爾的教堂錄音。就在那一瞬間,我想我聽到這輩子最厲害的30位福音歌手演唱,我完全被打動,他們一開口就讓我掉下眼淚,他們很自然地踏步,瞬間我覺得自己也忍不住站起來跟著動,他們也空出位子讓我加入他們,我就跟著他們一起踏步。就在那一刻,我完全感受到貓王小時候所體悟到的感動。這次的經驗變成我的試金石,演出時要想辦法達到那種感覺。」
至於最難的挑戰,當然就是要在片中重新演繹貓王歷年的代表金曲,這對他來說並不是照本宣科、跟著唱就能過關的,奧斯汀巴特勒說:「事實是,如果沒有黑人的音樂就不會有貓王的音樂,但過去很少人提及,我很高興也很驕傲這部片指出了這一點。」
其實在正式拍攝前,的確會先進錄音室把歌曲錄製好,這樣拍戲時就只需要對嘴演出即可,當然實際過程並不是這一回事。「我常說最接近爵士樂手的就是導演,因為演奏爵士,你要對樂理很熟悉,很瞭解樂器,上台時除了演出還要互動,有趣的是跟導演巴茲魯曼(Baz Luhrmann)工作也是這樣,他對細節的講究程度真的無人能及。」
以拍攝賭城表演的戲為例,原本排練時就已經選好歌曲、也事先錄製好,「我已經為了這一幕花了好幾個月在練習準備,還有樂手等等,巴茲看了一次後,就說,『有些事情不對勁,你可以現場演唱嗎?』他突然說,『不如不要用事先錄好的,我們直接來現場演出吧?』」
奧斯汀巴特勒並不曉得,導演巴茲不只把所有樂器都找出來,還偷偷告訴樂手,「嗨,你們等一下故意彈錯,這樣的話,奧斯汀就會糾正你們,對吧。」於是第一次拍攝時,鋼琴師刻意彈錯了,但奧斯汀依然照樣唱下去,「因為排練時不是這樣的,我腦海裡就已經設定好了。結果那瞬間之前所有的功夫都被打掉重練,我覺得自己都快恐慌症發作了。等到那個鏡頭拍完,我覺得我真的不會演了。」
他記得當下化妝、髮型師紛紛來幫忙調整造型,他趁機說要休息10分鐘獨處,「然後我才想到,不是要唱到、演到多完美,而是我早在腦海裡就已經設定好,這些音樂該怎麼彈等。但我應該是跟樂手有所互動,以他們的彈奏為基礎來加上我的演出,領悟這個道理後,那一天是我人生最美好的一天。」
於是貓王復活再現,銀幕新男神也從此誕生。
《貓王艾維斯》幕後花絮:成為巨星篇
更新時間|2023.09.12 20:42 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀