欣賞完莫札特歌劇《狄托的仁慈》之後，被眾人討論最熱烈的話題，是劇中的「女同性戀」角色。
在這齣由導演Robert Carsen全新改編的現代版歌劇之中，共出現兩對女同性戀情侶。一對是維泰莉亞與塞斯托；另一對則是塞維莉亞與安尼奧。她們的女同志戀情，在劇中坦然、直接、自然而且赤裸，以至於，觀眾們都被如此前衛的詮釋給震驚了。不明究理的人會認為，怎麼可能？這部寫於230多年前的歌劇，竟然已經寫到同性戀平權與同性婚姻了？
當然不是啦！正如我在前一篇報導中所寫的，莫札特當年寫「塞斯托」與「安尼奧」這兩個男性角色，都是為「閹伶」（閹人歌手，castrato）所寫，其音域為女高音，所以來到現代之後，這兩個角色，大多是由女中音歌手，打扮成男性來進行詮釋。然而，導演Robert Carsen卻不這麼認為，都已經21世紀了，為什麼還要由女人來打扮成男人？
歌劇結束之後的晚宴，飾演「塞斯托」的勞力士代言人，世界首屈一指的女中音歌手塞西莉亞芭托莉（Cecilia Bartoli）來到了現場，我也直言不諱問她這個問題。她說：「已經是現代了，我們已不必再害怕去展現你是誰；對我來說，這是一個非常有趣的嘗試；當然，這也是我第一次以這樣的方式演出，但是，為何不呢？」
真的，為何不呢？在這趟採訪出發之前，我做了許多功課，在Youtube上看了許多版本的《狄托的仁慈》，但每次看到女扮男裝的塞斯托時，總覺得有一種違和感。而這一次在薩爾斯堡藝術節上看到現代「紙牌屋」版本，真的太驚讚了，全然令人信服。而且導演在結局上還做了一個超級大改編，已經跟原版的《狄托的仁慈》的劇情完全不一樣了。真不愧是薩爾斯堡藝術節啊！
