原PO在臉書社團「爆廢公社二館」發文,上傳一張怪異菜名的喜宴菜單,菜色包含「船已經到公海了嗎?」「北海道干貝賊拉可愛」「魔法少女小湯圓」「我蟹蟹你喔」「這也算是一種仙人跳」「魚!好大的魚」「冬菇烏蔘girl friend was hot like me」「哇,好精緻啊海大富!」「一人一支炸雞腿」「小智,我一直在這裡等你喔…」「歡送的芙莉蓮」「誰跟你哆啦A夢,小叮噹啦!」「來去菜市仔誇歐郎呷水果」。
整排菜名讓許多懂內哽的賓客看了會心一笑,紛紛留言猜測對應的菜色應該是什麼菜:「這菜單,看得我也想去吃一次了」「歐郎呷水果後勁最強」「好歡樂啊」「感覺很好玩,根本不知道吃什麼哈哈哈」「這是什麼神奇菜單?對我來說等同無菜單料理」「菜單可以偏門但不要這麼邪門好嗎」。
「小智,我一直在這等你喔...」這道菜名讓眾多網友最有共鳴,這句話出自於小智曾收服的寶可夢「大比鳥」,牠在與小智道別時說出「小智,我一直在這等你喔」,滿懷期待地等著小智的歸來。然而,小智的旅程不斷延續,雙方始終未能再相聚。熟知這個台詞背後深意的網友解答:這道菜就是雞湯。無獨有偶,其實早在2023年3月底就曾有過一場婚宴是以動漫內哽為菜單名稱,其中也使用了「小智,我一直在等你」來代表雞湯這道菜式,足見動漫迷對這個橋段的喜愛程度之高。
網友們集思廣益對這13道菜的菜名進行了各種有趣的猜測與解讀。根據大家提供的線索可歸納出以下可能的對照答案:
- 海鮮冷盤「船已經到公海了嗎?」
- 干貝魷魚圈「北海道干貝賊拉可愛」
- 炸湯圓「魔法少女小湯圓」
- 清蒸螃蟹/紅蟳米糕「我蟹蟹你喔」
- 佛跳牆「這也算是一種仙人跳」
- 清蒸魚「魚!好大的魚」
- 冬菇燴烏參 「冬菇烏蔘girl friend was hot like me」
- 麻油雞佛(雞睪丸)「哇,好精緻啊海大富!」
- 炸雞腿「一人一支炸雞腿」、
- 烏骨雞湯「小智,我一直在這裡等你喔…」
- 木耳蓮子湯「歡送的芙莉蓮」
- 銅鑼燒「誰跟你哆啦A夢,小叮噹啦!」
- 水果拼盤「來去菜市仔誇歐郎呷水果」