慢工出版2013年由黃珮珊創立,長期耕耘亞洲紀實漫畫,近年也積極推動本土圖像小說往海外發展,《來自清水的孩子》描繪政治受難者蔡焜霖的生命故事,共發行4冊,全套書已售出阿拉伯文、英文、日文、德文、法文、韓文6個國際版權。
黃珮珊表示,投入出版業時就希望可以將台灣作品賣到國外,「以圖像小說來說,當國內的讀者不夠,海外讀者也是一個機會。」她強調,能售出國際版權不是一蹴可幾,除了作品本身夠好,還要努力認識海外出版社,並以外國人的角度來推廣作品,「版權、合約怎麼談,也都需要時間學習。」
![](https://unpkg.com/@mirrormedia/lilith-draft-renderer@1.3.4-beta.3/lib/public/845924188760371aa28efbb3dea99d01.gif)
若台灣作品售出國際版權,對國內市場而言,也是一項很好的行銷。黃珮珊表示,會主動釋出賣出版權的訊息,「想藉此讓作品被更多人看見。」但她也指出,《來自清水的孩子》在日本出版2個多月就2刷,但台灣上市2年後才2刷,「一個講台灣人的故事,卻在日本得到更好的回響,對我來說是有一點沮喪。」
《來自清水的孩子》是台灣首部政治受難者傳記漫畫,由學者游珮芸與長期創作繪本的周見信共同創作,運用華、台、日語3種語言,以小人物故事呈現近代台灣的縮影,曾獲2021台北國際書展「兒童及青少年獎」首獎。