「以往原民題材影視作品大部分是家庭劇，常強調原民樂天、擅長唱歌等有些流於刻板印象的特質，但我想回到實際場景，講部落真實發生的事。」有一半太魯閣族、一半漢人血統的蘇弘恩表示，《獵人兄弟》的選材與親身經驗有關，由於他曾和外公打獵，接著聽說山上發生獵槍誤擊意外，以及有部落因回饋金分配不均起爭執，於是將這些事融合家族過去的土地糾紛，串聯為故事骨幹。
【娛樂透視】狩獵巫醫入鏡《獵人兄弟》 懸疑包裝原住民文化衝突
會員專區娛樂
台灣原住民題材影視作品接連推出，如何掌握內容與特色是脫穎而出的關鍵。電影《獵人兄弟》靈感來自新銳編導蘇弘恩的部落見聞，藉一對太魯閣族兄弟間的衝突，反映原住民社會的困境。
該片集結馬志翔、徐詣帆與林慶台等演員與素人本色演出，以紀實手法呈現打獵、巫醫占卜等場景與文化生活細節，同時添加懸疑元素，獲邀為去年高雄電影節閉幕片且入選夏威夷國際影展。
首度編導電影的蘇弘恩曾在紀錄片《靈山》與《夢洄》裡，分別呈現獵人外公的生活與巫醫為族人解惑的過程，相關文化背景使蘇弘恩創作《獵人兄弟》已有田野調查基礎，寫出故事大綱與架構後，再請專業編劇陳家平擴充為電影劇本。
蘇弘恩坦言：「我們溝通的最大問題在文化上，因為家平不是原住民，編劇期間我帶他去電影場景花蓮好幾次，實地了解生活與祭儀，拍攝地點都去過一輪，表現才更真實與深入。」劇本後來獲頒2020年優良電影劇本優等劇本獎。
為了發展成劇情長片，蘇弘恩又有更多、更細部的功課。譬如：重建山上工寮、家庭內部陳設以及年代的設定、道具的使用等，都要考慮進去。
選角時，蘇弘恩因認識的演員不多，先由原住民史詩片《賽德克·巴萊》的演員找起，最後敲定徐詣帆與馬志翔挑大梁。「經過幾次試戲發現，徐詣帆給人的感覺像藏有心事，適合扮演當醫生的哥哥；馬志翔相對較外顯，可以詮釋落魄的更生人弟弟。」
林慶台有獵人父親氣場，徐詣帆內斂、馬志翔彈性大，調整演員頻率是大挑戰。
片中太魯閣語對白超過5成，徐詣帆以他的族語演出駕輕就熟，但賽德克族與撒奇萊雅族混血的馬志翔卻花近2個月背太魯閣語台詞。馬志翔説：「太魯閣語和賽德克語的單字和重音音節不太一樣，要反覆聽錄音練習，還好表演現場有族語老師把關。」開拍前1個月，他也接受獵人訓練，跟著花蓮當地文化講師學習使用獵刀、獵槍與架設陷阱。
馬志翔在電影裡與徐詣帆、林慶台以及巫惠玲有不少對手戲，但三人表演背景不同，演出時的互動也有差異。徐詣帆是專業演員、林慶台是本色演出、巫惠玲是素人，配合演出對手，馬志翔會轉換表演方式，找到平衡點，避免落差太大。
蘇弘恩補充：「演員各有特質：慶台哥很有獵人父親的氣場，我在現場只要專注在他的台詞講得好不好；徐詣帆的表演內斂，也很精準，指令如果不變，他每次都呈現一樣的狀態；馬志翔彈性最大，一場戲可以有很多不同演法，讓我能夠從中挑選最適合的。如何把每個演員的表演頻率調整到一致，也是導演時的一大挑戰。」
兼具電影導演身分的馬志翔，在不干預創作的前提下常和蘇弘恩分享拍片的眉角。「新導演往往有時間壓力，拍到想拍的就喊卡，但一場戲其實後面常會有餘韻，所以我會建議『不要太早喊卡』。還有，現場創作是最好玩的，『不要浪費難得的場景』，離開場景前，再想想還可以拍哪些不一樣的內容，萬一要回來重拍得大費周章，如果多拍了，也許能派上用場。」
請真的巫醫演巫醫，占卜、殺雞、祭祀都來真的，連大部分臨演也是真的。
例如：一場馬志翔與媽媽單純上墳的戲，馬志翔提議不妨拍他在墳地痛哭，蘇弘恩從善如流，還另外要求他演出各種程度的哭戲，後來果然用到。或是一場馬志翔騎機車經過派出所，忽然停下來抽菸的戲，也是蘇弘恩經馬志翔提點後的神來一筆。
為呈現道地的太魯閣族生活樣貌，蘇弘恩不僅回到母親的家鄉花蓮縣萬榮鄉西林村，也以他拍紀錄片的經驗捕捉現場互動，讓演出更自然。「像是請真的巫醫演巫醫，按照他熟悉的祭儀過程進行，占卜方式、殺雞、祭祀等都來真的。連大部分臨時演員也是真的：警察是警察、牧師是牧師、獵人是獵人、衛生所的病人就是平常會去的老人家。」
主要場景事先規劃集中在西林村附近，每個場景的車程都不超過20分鐘，節省許多轉景時間，甚至場景組的費用都省了，還享有許多地利與人和之便。蘇弘恩笑說：「我把可用的人脈都用上了，戲裡哥哥家是我舅舅家，還很感謝部落居民動員和派出所、教會、山蘇園等單位的協助。」電影如期在24個工作天中殺青。
從紀錄片與短片跨入劇情長片，蘇弘恩直言以往經驗雖有幫助，但工作型態差別很大，「拍紀錄片可能3個人就可以解決，但長片班底有4、50人，整個劇組都等你決定方向，一下錯指令就影響很多人。」此外，他還指出籌措電影資金是一大難題。
全片預算初步估計約近3,000萬元，除了國片輔導金1,200萬元與文策院資金支援後期製作、宣發，另有天使投資人資助，蘇弘恩也自籌部分款項，還請媽媽協助週轉。
面對現實的票房市場，蘇弘恩不諱言找尋投資者確實有困難，但他認為這些年政府推廣「全民原教」，讓全台各族群都能理解、尊重原住民，加上推出原住民相關影視作品如《斯卡羅》等，逐漸引起大家對這類題材的關注。他近期完成的太魯閣族抗日戰役劇情片《抉擇》，也同樣嘗試在題材與類型上開發新的可能。
★《鏡週刊》關心您：抽菸有害身心健康。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。
小心意大意義，小額贊助鏡週刊！
贊助本文