馬志翔提到他當導演之後，很多人以為他不拍戲了。結果今年他主演《聽見歌 再唱》而角逐台北電影獎影帝，《月老》讓他入圍金馬獎最佳男配角獎，在戲劇《四樓的天堂》與影后謝盈萱也有戛然而止的一段情。他想起，離開台北電影獎的入圍酒會之後⋯「我坐在捷運上差點哭，拿著入圍證書，當中有多少人幫助我⋯我不是講漂亮話，包括金馬獎的入圍，都是很大的力量，這多出來的東西對我是很大的幸福。」
【鏡大咖】不想忘記的事 馬志翔
會員專區娛樂
馬志翔在《月老》裡的角色是來自地獄的魔頭鬼頭成。
不過，馬志翔不把它視為是陰暗之力，而視為是愛。不想忘記恨，正是因為忘不了愛。馬志翔知道什麼是自己不想忘記的事。14歲時，他的父親車禍離世，「我每一天、每一天都記得他。」他的強調很感性。
在這個愛的世界 馬志翔
族名Umin Boya，1978年3月1日生，演出電視劇《大醫院小醫生》進入演藝圈，執導《KANO》獲第51屆金馬獎費比西獎（國際影評人獎）。演出《聽見歌 再唱》入圍第23屆台北電影獎最佳男主角獎，以《月老》入圍金馬獎最佳男配角獎。新作《月老》已於11月24日上映。
一開始對九把刀形塑角色的想法，強烈懷疑
《KANO》之後，馬志翔還沒有導演的戲劇作品面世。他承認自己導戲出產速度不快，因為他有自己的節奏，或許比較笨，但就是慢慢來。他沒有抗拒演戲，對他來說甚至是能量的蓄積，如演出九把刀所導的《月老》，他邊演邊觀察，這個團隊這樣做時，所要達到的效果是什麼。
蟬破土鳴叫的那七天、旋轉、善念、放下⋯這些元素被九把刀結合於馬志翔所飾演的鬼頭成身上時，以同為導演的視角，馬志翔本來懷疑這是否能成立，但他決定，「還是選擇相信九把刀。我自己的想法，拍戲這件事情是假的 ，什麼都是假的，但是我們在做的努力，是讓這些看起來是真的。重點在哪裡？就在細節與邏輯裡。」
跟一個亦是導演的演員討論細節，是很有趣的。他會有著與演員不一樣的敘事思維，如想起深埋在土裡的知了幼蟲，牠從何而來的因果。我們看到的鬼頭成憤懣、抑鬱，身上、心上都是被背叛的刀口。是那麼多的恨，可是馬志翔聲音溫柔而緩慢，「那個愛多深，恨就有多深。」他有感而發的說。
「這個戲，我一直在那情緒裡面，滿累的。有一個著力點是，都在愛裡面。因為愛，這個恨最後又變成了愛。」他演戲的方式跟自己的人生經驗纏成螺旋，生命經歷的感受，被他挖刨出來，在戲中又拋入角色之中。
他腦內啟動了一沙一世界，又把歷時性的時間軸濃縮於一刻的視角，是帶著導演魂在演出這個角色。「五百年前，他當馬賊，他對這幫兄弟，尤其是對他的小妹，他是多麼愛的，卻意想不到被背叛。被捅的過程中，我覺得鬼頭成是知道，原來是最疼愛的小妹要做這個事情。死不瞑目啊，五百年！人家說時間會沖淡一切，但是它不會消失。」
馬志翔說著難過、悲傷。那是他很清楚的感覺。14歲時，他的父親因為車禍意外過世，他打擊很大。「有時候會稍微忘記，可是我每一天都記得父親，我每一天、每一天都記得他。他只會變淡，但不會忘記他。」那個粗獷凶狠的馬賊魔頭，粗礪外表如塵如土，可是滿漲的情緒總是盯著半暗半亮的記憶，忘不掉，戰鬥武力再高，卻沒有法力忘掉一切，馬志翔低低說：「鬼頭成這五百年來，他每一年每一天每一分每一秒，記憶好像變淡，但是他不會忘記。」就如，他總是記起父親沒能繼續站在他的前方，因而他導演的作品，總是會埋入父子哏。
因為兒子生下來躺保溫箱插鼻管，心慌意亂
他懷著愛演出恨，如何讓善念觸成了悟，恨頓成愛，恨頓放下。怎麼讓這奇幻的情節成真？馬志翔記得，《月老》拍最重要的一場戲之前，他的太太傳來懷孕的訊息，他開心到不知道如何是好，只好到處亂拍打人，卻瞄到九把刀在看他。於是九把刀是第一時間知道他有了小孩的人。
馬志翔是賽德克族 、撒奇萊雅族血統，他的賽德克名為Umin Boya，他的兒子以爺爺為名叫Boya。「我對家庭有一個很大的憧憬，我很小父親就離開了，多少都會有一種遺憾，我小時候沒有一個背影看著他，可以讓我跟著他。自己當了父親之後，我當然是一廂情願的想要讓我的孩子，有父親的背影可以跟著。」
他強調一廂情願，因為知道，孩子終究有自己的主體性。不過他們可以互為主體，「希望能夠讓他感受到滿滿的愛，我也希望，他將來懂事之後，他也可以不吝嗇的把他的愛給別人，這是我對於我孩子唯一的期許。再來就是聽媽媽的話。」
孩子學步，奮力張開腳趾，踩地，感受反饋。對馬志翔來說，兒子也是他身為父親的學步，他臉上的表情，像是看著另一個自己，感受是複雜的，原來，過了四十歲後的自己，身上竟有這樣的可能性呀。
兒子生下來第一天就得躺保溫箱、插鼻管，馬志翔爆哭，慌到當晚必須去找好友張孝全傾訴，「孩子的出生，基本上是來做為我的人生導師，包括他一出生的那一刻，他就告訴我，人要為了生命奮鬥，」是他關於生命的震撼教育，「我有很深的感觸是我兒子在教我，從孩子身上可以看到很多自己不足，當成是一個借鏡。」
馬志翔說起九把刀時，認為他是一個很能把概念文字化的人。而我聽著馬志翔說著兒子時，這些畫面的背後若化為文字，這是愛。雖然顯然是不對等的愛，卻是他靈魂的食物，以濃烈的油脂與能量滋養著他的靈魂。
整套為父體驗從嬰兒食品加個辣，拉開序幕
「其實愛，就是付出兩個字。我常講一句話，『施比受更有福 』，付出的同時，你是開心的、快樂的。當然有些人會誤解愛的意義，希望在一個平等的位置上面，我給你多少，你就要給我多少，但真的愛不是這樣。尤其是有了孩子之後，我可以直接講，我可以為我孩子而失去我的性命，我可以為他死是沒有問題的。為什麼？因為我愛他，我希望他好，他的好，是我最大的快樂 。」
在這個狀態中滿足了嗎？他搖搖頭。即使心態並未滿足，但他人生的排序已經不一樣了。
「前一陣子都在家裡帶小孩，最快樂最幸福的事，就是做飯給兒子吃，他現在練習自主吃飯，我就會很開心看著他吃飯，他的滿足就是我的幸福，這就是愛，他不會說謝謝爸爸，好好吃，我不求這個，我看到他吃，我就幸福。」本來覺得嬰兒食品很難吃的馬志翔，後來也跟著兒子吃同樣的東西了，只是可能加個辣，他認真：「如果我都不敢吃的話，還給我兒子吃嗎？」這整套為父體驗，是他不想錯過、不想忘記的事。
場邊側記
小孩哭鬧討抱時，馬志翔的太太盧悅婷總要他忍住。「她說『你要讓他知道，有些事情並不是他要，就可以得到』，我會忍，但5分鐘我就軟了。」「我也會觀察，假哭跟真哭，我做導演我分不出來嗎！但我發現我兒子演技超好的，他的眼淚很大滴，真的是像宮﨑駿的動畫裡的，哭得很慘，但你一抱起來瞬間就笑了…」
造型：陳慧明 服裝提供：Brunello Cucinelli 妝髮：海靜@effyblue
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。
小心意大意義，小額贊助鏡週刊！
贊助本文