駐法代表處舉例，當你滿心歡喜地想找朋友一起去逛喝咖啡的時候，朋友卻回你：「有其他的貓要鞭打（Avoir d'autres chats à fouetter）。」是什麼意思呢？難道是朋友討厭喵星人嗎？
駐法代表處說，在法國如果有人說這句話，意思是「還有別的事情要忙」，這個說法自17世紀就開始被使用，但是為什麼要鞭打？為什麼是貓？至今仍沒有一個正式的起源說法。
駐法代表處也提醒，這個片語必須謹慎使用，因為此說法是比較「直接且不友善的拒絕」，所以對於不熟的人千萬別輕易這麼說，可能會讓對方有不好的感受。
（取自Taïwan en France臉書）
