十週年現場回望成果 傳藝從展演走向生活體驗
5月21日當天記者會從宜蘭在地樂團A_Root同根生的當代樂聲、到唐美雲歌仔戲團的傳統戲曲演出，展現傳藝10年來推動文化轉譯與傳承的成果。活動尾聲的「書法用印儀式」，由人間國寶李秉圭藝師親筆題字轉製而成的專屬印章，落印於《十年一刻・傳藝善美》卷軸上，為宜蘭傳藝園區邁向下一個10年留下重要印記。這場十週年感恩記者會，不只是回顧一場活動，也濃縮了園區10年來從展演、體驗到文化推廣的轉型成果。
宜蘭傳藝園區10年來累計吸引近900萬人次入園、舉辦超過1萬2,000場演出，成為大眾接觸臺灣傳統藝術、親子共同參與文化體驗的重要平臺。全聯善美的文化藝術基金會執行長羅欣怡表示，進駐宜蘭傳藝園區以來，持續擴大觀眾族群，讓園區從文化參觀景點，轉型為能放慢腳步、深入體驗的生活場域。根據園區觀眾調查，近年來客年齡層平均年輕10歲，年輕人與親子家庭增加，顯示傳藝正被更多世代重新認識。
從手作體驗、展覽、表演藝術、住宿到船旅遊程，傳藝逐步把文化從「觀看」推進到「參與」。羅欣怡指出，園區內有超過100種手作體驗，包含木工、金工、藍染、陶藝、布袋戲等內容；10年來，也扶植表藝團隊逾170團，讓歌仔戲、掌中戲、傳統樂器與民俗技藝更貼近遊客日常。園區也透過春節、文昌祭、中元普渡、七夕夜傳藝到謝平安等活動，將民俗節慶轉化為現代人容易參與的文化體驗，讓傳統文化成為遊客願意親近、也能留下記憶的生活場景。
修復不是把老建築變新 而是讓歷史風味與工藝留下來
在園區轉型過程中，傳藝文昌祠、廣孝堂、黃舉人宅3棟傳統建築，也成為傳藝10年深耕的重要見證。它們不只是老屋或拍照景點，更保存著屋瓦、木作、彩繪、泥塑、剪黏、交趾陶等傳統工藝細節。長年投入傳統建築修復的葉永韶老師指出，修復的關鍵不是把老建築變新，而是在保留歷史風味與真實性的前提下，讓被時間覆蓋的彩繪、線條與裝飾重新浮現，也讓大眾看見傳統建築真正的價值。
修復本身，也是一場傳承。羅欣怡分享，有些匠師20年前曾參與園區建築修復，如今回到傳藝時，已成為資深工藝人，甚至帶著第二代一起投入現場。廣孝堂也與國立臺灣藝術大學古蹟藝術修護學系合作，透過「以修代訓」讓學生參與彩繪修復，並帶動30多位傳統匠師參與。當原本模糊的花瓶、花卉與彩繪圖像一一重現，傳統工藝也在現場被看見、被理解，並得以延續。
讓老建築重新被使用 承載信仰、禮俗與生活記憶
葉永韶老師形容，建築就像一種容器，重要的不只是保存外觀，而是讓人走進空間，在其中產生新的使用與互動，進一步理解建築意涵，並在人生旅途中獲得啟發。因此，老建築修復完成後，並不是靜態展示，而是要重新被使用，讓傳統文化再次發生。
從建築修復走向空間活化，文昌祠、廣孝堂、黃舉人宅3棟傳統建築，不再只是被保存的老屋，而是重新回到人們的生活場景中。廣孝堂透過古式婚禮，讓新人在傳統建築裡感受婚嫁禮俗的莊重；黃舉人宅結合舉福宴、傳統辦桌與展覽，成為親友相聚、認識常民文化的場域；文昌祠則透過文昌君誕辰、考試祈福、開筆禮等活動，連結信仰、教育與孩子成長的重要時刻。葉永韶老師也提到，園區以「文昌之道」串聯臺灣書院文化與文昌信仰，讓民眾來到傳藝，不只是參拜或參觀，更能看見傳統文化如何陪伴人生不同階段，並把這份啟發帶回日常。
當老建築重新被使用，文化也不再只是被保存的記憶，而是能在婚禮、宴席、祭典、親子活動與日常參觀中持續發生。宜蘭傳藝園區10年來所做的，不只是修復建築、增加活動，而是讓傳統文化重新找到進入當代生活的方式，也讓下一個世代能在體驗中理解、感受並延續這份文化記憶。
