為此徐子翔曾形容，自己活了49歲又5個月，終於找到生命中「無條件的愛」，甚至笑說因為自己至今仍不會讀寫中文，生活上十分依賴譚以欣，希望能和她一起開啟人生下一個篇章。
2023年8月，徐子翔趁著譚以欣生日，帶著她前往希臘克里特島策劃求婚驚喜。不過，這場求婚其實一波三折，他出發前疑似吃壞肚子，接連幾天頻跑廁所，事後還自嘲整個過程一點也不浪漫。反倒是譚以欣一路細心照顧他，隨身攜帶各種藥品應急，也讓徐子翔更加確信自己找對了人生伴侶。
婚後，譚以欣也經常在直播帶貨時分享夫妻相處點滴，時常笑說「連老公都喜歡」、「跟老公出門約會一定要好好穿」，更形容「婚姻中的生活儀式感還是不可缺的」，即使仍是新婚夫妻，也希望從一開始就建立共同經營婚姻的默契。一字一句，都流露出身為徐太太的幸福與喜悅。
★《鏡週刊》關心您，再給自己一次機會，安心專線：1925（24小時）／生命線：1995／張老師專線：1980
