mirrormedia

財經理財

理財

美食旅遊

美食焦點旅行台灣看見世界廚房密技好酒情報

娛樂

鏡大咖影劇專欄

人物

一鏡到底心內話鏡相人間財經人物

新聞深探

時代現場完整全文

【鏡大咖】媽的挑戰太難了　田中千繪

mm-logo會員專區娛樂
過了40歲後的田中千繪，一直用自己的想法跟步調經營人生，即使不見得完全符合社會大眾的期待。
過了40歲後的田中千繪，一直用自己的想法跟步調經營人生，即使不見得完全符合社會大眾的期待。
文
攝影

發布時間 2023.12.14 05:58 臺北時間

更新時間 2023.12.14 05:59 臺北時間

母親鏡大咖田中千繪范逸臣816《BIG》媽媽日本
田中千繪一直不想生小孩，但偏偏電影《BIG》要她演媽媽，還是癌症兒童的母親。銀幕上的無奈、淚水、還有聽天由命，都是如此真實；但現實中她卻深深覺得，小朋友還挺讓人傷腦筋的。

很難直接說　田中千繪

1981年8月17日生，2004年因拍攝周杰倫MV〈七里香〉，因緣際會來台發展，並演出電影《海角七号》後走紅、入圍第45屆金馬獎最佳新演員。新作《BIG》上映中。

「我身邊的朋友都已經當媽媽了」，田中千繪對於外界屢屢追問她的終身大事，總是堅持自己的立場，但這不等於她對身為人母這件事全然地陌生，「我的大嫂，可能跟我比較親近，知道她怎麼帶小孩，有時候也跟我分享小孩的事情，我平時回日本的時候，都會跟她接觸。雖然我沒有生過小孩、也沒有養過小孩，但是我有姪子跟姪女，所以就是看他們長大，感覺好像我也是他們媽媽的那種感覺。」

真心覺得　不適合當媽

不過有一件事田中千繪很認同，就是在日本當媽媽真的比較辛苦，而且是來自同儕之間的壓力。「聽我大嫂講，就是真的其他媽媽都會比較，好像『妳兒子最近成績還不錯』，就是有時候會酸、會有壓力。」
20231206star001
跟小朋友一起拍戲的心得，田中千繪發現自己真的不會應付小孩，完全沒辦法。
田中千繪說另外一個壓力就是來自日本社會，「日本大部分的媽媽都是家庭主婦，多數的時間都在家裡照顧小孩。我覺得在台灣，很多在家裡的工作，好像爸爸媽媽可以一起分擔。真的，日本大部分的家庭工作，都是由媽媽來獨自完成。」這樣說來，她比較想在日本當媽媽，還是在台灣當媽媽？「都不要！」田中千繪還是堅持她的想法。
20231206star001
田中千繪（左）與父親田中東尼（右）一起出席主辦的「kawaii」化妝冠軍賽。（翻攝自田中千繪臉書）
田中千繪說拍完了電影《BIG》，真心覺得自己很不適合當媽媽，「因為演我兒子的郭大睿，他年紀已經14歲，所以可以跟我們溝通；不像其他小朋友，甚至只有3、4歲的，他們年紀太小了，在現場的時候就是會一直在玩。」碰上了沒辦法控制的童星，她只覺得非常頭痛。

就算當媽　可能是虎媽

另外，她也發現自己如果真的為人母親的話，可能會是那種非常嚴厲的虎媽，「這部片有6個小孩，希望演我小孩的是最棒的那一個，所以對他也有點嚴格、要求也很多。」某一次在拍戲前，因為是劇情比較嚴肅的戲分，田中千繪就正色跟郭大睿說不要再開玩笑了，「他就有一點緊張，因為這是我第一次，用這麼嚴厲的態度對待他。因為我就是把他當自己的兒子一樣看待。」
20231206star001
扮演媽媽對於未婚的田中千繪而言，當然是一種挑戰，但她也從生活周遭尋找靈感。
她也看到其他演爸媽的演員，無論是曾沛慈還是夏宇童，「她們好喜歡跟小朋友玩，會主動跟他們玩，我沒辦法。可能我不太適合當媽媽。」田中千繪說：「也許是我個性的問題，我要做這個工作，就是做到好、做到底，若還要照顧家庭，我可能沒有辦法兩邊都照顧得好，會對我有一種壓力。因為，我還是想做自己喜歡的事情。」

和范逸臣　怎麼變怨偶

片中扮演她老公的，是從《海角七号》以來的老搭檔范逸臣，只是他們的戲分都是冷戰、吵架，甚至討論離婚，沒有任何談戀愛的空間。田中千繪也說，從導演魏德聖手上拿到劇本的時候，真的不知道該怎麼演，「因為我又沒結婚，角色就已經面臨到離婚的問題。魏德聖那時跟我講，『妳可以把《BIG》當作《海角八号》演。』我心想，就根本不知道該怎麼演！」
20231206star001
田中千繪（右）與范逸臣（中）終於在《BIG》扮演一對夫妻，只可惜他們是怨偶，為了小孩的健康，還跟馬志翔（左）飾演的醫生意見不合。（米倉影業提供）
雖然不知道，但她還是用自己的想像力，構築了那些沒有在劇情中交代的點滴，「他們一開始也是很單純地談戀愛，也是一直支持老公，但因為他的重心太放在工作上，就變成沒有照顧到這個家庭。所以她的感受，『只有我一個人在照顧這個家跟小孩。』覺得這樣走下去，未來一定不快樂，乾脆離婚吧。」
20231206star001
對於自己所做的事情總是全力以赴，所以田中千繪認為如果真的當了媽媽，也會這樣要求小孩，反而讓人感覺有壓力。
如此直接的性格，跟田中千繪本人好像也不太相似，因為她自己是那種不會馬上把事情直接說出來的人、會考量比較多。比方說跟長輩溝通的時候，「可能這樣做會讓我感覺有一點不舒服，但畢竟是長輩、或自己的爸媽，我還是尊重他們的想法。先想一想、考慮好，真的需要跟他們溝通的話，我才會跟他們說；不然大部分的時候，都是聽他們的想法，還是尊重他們。」其實這樣的想法，又充滿日本那種事事替人著想的心意；也許田中千繪遠比自己想像的，更充滿所謂傳統的美德。

場邊側記

一直以為日本人對死亡的想法，就是無所畏懼、要活得跟櫻花一樣，即使短暫也要燦爛，但田中千繪說自己比較怕死，「我覺得老一輩人可能會嚮往像櫻花一樣，現在年輕人也很想活。」

造型：黃鴻仁 化妝：美琪　髮型：HC-Hugo 服裝提供：Chloé 場地提供：浮花

本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。

更多內容，歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。

小心意大意義，小額贊助鏡週刊！