【台媳炒熱沖繩4】市場打烊客人沒吃到不走 日同行眼紅排擠大罵會員專區財經理財台灣媳婦張陳雪貞將台灣海港常見的代客料理引進沖繩,使第一牧志公設市場成為國際觀光客大啖海鮮的必遊之地。文 王筱君攝影吳貞慧主播雅婷發布時間 2019.05.23 10:54 臺北時間更新時間 2023.09.12 20:29 臺北時間NHK沖繩牧志市場日本老店燕食堂已複製連結贊助本文已複製連結贊助本文不願坐以待斃的她,用茶盤端著點心沿街叫賣,賠了3年才徵得婆婆同意,加入沖繩料理菜餚。偶然機會下,有華僑熟客吃膩既有菜單,張陳雪貞隨口說:「不然你去樓下買海鮮,我幫你料理。」小學4年級就要煮全家晚餐的她,練得一身好手藝,自認沒有料理難得倒她,有次正巧被《琉球新報》記者發現,隨手寫了篇報導,創新生意模式爆紅,連NHK電視台也來拍攝。為招攬生意,張陳雪貞曾在市場日擺攤賣炒米粉。(張陳雪貞提供)不少日本名人爭相造訪燕食堂,前日本首相小泉純一郎擔任郵政大臣期間曾私下光臨,日本演歌手冰川清志曾到店裡用餐,吸引大批粉絲跟隨。張健全下班後得到店裡幫忙端盤子,有時用餐人潮多,營業到晚上12點才打烊,市場大門已被上鎖,客人得從後門離開。椒鹽車蝦的靈感來自客家菜炸溪蝦,鹹香開胃是店內人氣料理。(1尾1200円)燕食堂生意一枝獨秀,周邊攤商免不了眼紅,曾有人向管委會抗議,認為張家超時營業的用水用電,對其他準時打烊攤商並不公平,管委會為此開會,統一規範營業時間。張陳雪貞坦言:「市場同業都很排斥我,開會時直接指著我大罵,批評我打亂市場秩序,心裡很不好受。」沖繩苦瓜炒是道地沖繩料理,苦瓜回甘,吃得到蛋花香。(650円)張陳雪貞認為,要打響牧志市場代客料理名號,不能只靠一己之力,她曾邀店家一同加入代客料理行列,「剛開始很多店家都很不屑,直到他們發現生意不如我,才決定改變,有些會禮貌性打聲招呼,客氣地說要向我們學習。」她曾遭員工背叛,對外謊稱是燕食堂分店,只要不損及商譽,她都秉持有錢大家賺,以和為貴從不擋人財路。不少名人曾光臨「燕食堂」,張陳雪貞悉心珍藏名人食客簽名,成另類宣傳。婆媳都有跟會習慣,1991年慘遭會頭惡意倒會,骨牌效應共捲走2人日幣4,000萬元(約新台幣1,100萬元),連向來好脾氣的公公也說重話:「自己捅的簍子自己想辦法收拾。」張陳雪貞不得已只好回娘家借錢周轉,她嘆口氣說:「那段時間家庭氣氛很差,只能忍氣吞聲埋頭苦幹。」本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽,未經鏡週刊授權,任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼,以免訟累。更多內容,歡迎訂閱鏡週刊、了解內容授權資訊。小心意大意義,小額贊助鏡週刊!贊助本文